menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 408913

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 dominiko dominiko May 15, 2011 May 15, 2011 at 11:12:39 AM UTC flag Report link Permalink

Trois points de suspension, pas 4.

qdii qdii May 15, 2011 May 15, 2011 at 12:47:34 PM UTC flag Report link Permalink

merci

sacredceltic sacredceltic August 2, 2011 August 2, 2011 at 4:41:04 PM UTC flag Report link Permalink

La traduction de "God willing" est en fait «Si Dieu le veut »...

qdii qdii August 2, 2011 August 2, 2011 at 4:46:44 PM UTC flag Report link Permalink

ok. Enlevez le tag SVP.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #408911God willing....

Dieu le veut…

touvougd deur FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #408911God willing...

Hinwezen deur FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #408916

Hinwezen deur FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #408912С Божьей помощью...

Hinwezen deur FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #408914若天准许......

Hinwezen deur FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #408915خۇدا بۇيرۇسا...

Hinwezen deur FeuDRenais, June 21, 2010
Dieu le veut…

bewaarkt deur qdii, May 15, 2011
➜ #537154Dio volas...

Hinwezen deur martinod, June 21, 2011
Si Dieu le veut…

bewaarkt deur qdii, August 2, 2011
➜ #809750Si Dios quiere...

Hinwezen deur alexmarcelo, November 3, 2011
➜ #1213908Se Deus quiser...

Hinwezen deur alexmarcelo, November 3, 2011
➜ #1518493Se Dio lo vuole...

Hinwezen deur Guybrush88, April 6, 2012
➜ #6764134So Gott will...

Hinwezen deur Adelpa, March 13, 2018
➜ #7693829Als God het wil...

Hinwezen deur PaulP, January 5, 2019
➜ #7694413

Hinwezen deur PaulP, January 5, 2019
➜ #7694413

Hinwiezen vothoald deur Horus, June 28, 2019
➜ #947820Se Dio volas ...

Hinwezen deur Horus, June 28, 2019
➜ #408916

Hinwiezen vothoald deur raggione, July 25, 2019
➜ #8419774Xwedê yar be ...

Hinwezen deur Adelpa, December 31, 2019