menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4376

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Swift Swift 15 decembrie 2010 15 decembrie 2010, 03:18:32 UTC flag Report link Link permanent

According to http://publications.europa.eu/c.../it-370303.htm there should be a space between the sign and the amount.

Pharamp Pharamp 15 decembrie 2010 15 decembrie 2010, 14:39:05 UTC flag Report link Link permanent

I put it, but no one in Italy writes it with this space on the newspapers / dépliants / commercial publications etc. etc.

Swift Swift 15 decembrie 2010 15 decembrie 2010, 14:56:55 UTC flag Report link Link permanent

Hmmm ... then it might be better to leave it out. No reason to be bullied by Brussels.

Pharamp Pharamp 15 decembrie 2010 15 decembrie 2010, 17:04:02 UTC flag Report link Link permanent

Naaah it's not a problem. I noticed that Wikipedia too uses this rule (http://it.wikipedia.org/wiki/Euro > blue table on the right).

Horus Horus 3 iulie 2015 3 iulie 2015, 14:00:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4331987

Metadata

close

Etichete

OK futuro semplice
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Ciò costerà 30€.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #23這個要三十歐元。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #100Das wird 30 € kosten.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1298This will cost €30.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2504Eso va a costar 30 €.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3114Ça coûtera 30 €.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4725

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5432

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #349085To będzie kosztować 30 euro.

legătură realizată de către zipangu, 15 ianuarie 2010
➜ #378907Dat zal € 30,- kosten.

legătură realizată de către Dorenda, 4 iunie 2010
Costerà 30€.

editată de către Pharamp, 14 iulie 2010
➜ #497777

legătură realizată de către aandrusiak, 4 septembrie 2010
➜ #4725

legătură întreruptă de către CK, 24 noiembrie 2010
➜ #75537３０ユーロになります。

legătură realizată de către CK, 24 noiembrie 2010
Costerà 30 €.

editată de către Pharamp, 15 decembrie 2010
➜ #429257Tio kostos tridek eŭrojn.

legătură realizată de către martinod, 22 aprilie 2011
➜ #589320Tio kostos 30 eŭrojn.

legătură realizată de către martinod, 23 aprilie 2011
➜ #1023558Esto costará 30 €.

legătură realizată de către arcticmonkey, 9 august 2011
➜ #1134437Ĝi kostos tridek eŭrojn.

legătură realizată de către xicotenga, 29 septembrie 2011
Costerà trenta euro.

editată de către Pharamp, 2 februarie 2014
➜ #468220Это будет стоить 30 евро.

legătură realizată de către Selena777, 30 iunie 2014
➜ #397432Гэта будзе каштаваць 30 еўра.

legătură realizată de către Selena777, 10 octombrie 2014
➜ #2900196That'll cost thirty euros.

legătură realizată de către Horus, 3 iulie 2015
➜ #490170Це коштуватиме 30 євро.

legătură realizată de către deniko, 26 aprilie 2017
➜ #7805405Це коштуватиме 30 €.

legătură realizată de către deniko, 8 aprilie 2019
➜ #8763253Harminc ercsi lesz.

legătură realizată de către maaster, 15 mai 2020
➜ #9429393Harminc erkába fog kerülni.

legătură realizată de către maaster, 3 decembrie 2020