menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #48601

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

The lord held absolute power over his subjects.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #211327その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #334762Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko uztailakren 6(a)
➜ #334772领主对他的臣民有绝对权力。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #8538140Der Lehnsherr hatte absolute Gewalt über seine Untertanen.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #10811562Allah na da iko akan duk halittunSa.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #10811563Bwana alikuwa na mamlaka kabisa juu ya raia wake.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #10811564እቲ ጐይታ፡ ኣብ ልዕሊ ግዙኣቱ ምሉእ ስልጣን ኣለዎ።

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #10904156Kәma dә kәla karawanzәyen kәntәwonzә kamil kәla kәngayomanzәben mbeji.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #10904157Allah'ttu Hibar moholukor owre fakka takot ase.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 12(a)