menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 52

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 chika chika 6. syyskuuta 2009 6. syyskuuta 2009 klo 14.31.11 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Autre traduction française : "J'vais l'descendre."

jayefes65 jayefes65 6. elokuuta 2011 6. elokuuta 2011 klo 4.31.26 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Is it correct to use gonna? Instead of "going to"??

 Zifre Zifre 6. elokuuta 2011 6. elokuuta 2011 klo 15.18.27 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@jayefes65: This is the Chinese sentence. You should leave comments about the English sentence on the English sentence's page.

To answer your question, it is not technically correct. However it has the tags "Colloquial" and "non-standard spelling", and it is a good example sentence for Tatoeba.

sadhen sadhen 20. joulukuuta 2012 20. joulukuuta 2012 klo 7.46.53 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

你好，Zifre
我取消了这个句子与英语和世界语的链接。我觉得那两个翻译都不太对。
你的句子中“下来”，就表示你正在射击的物体是在上方。
我假想的情境是你在玩一个射击游戏，正在射击一个在你上方的人

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

我要把他射下來。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #143Ich werde ihn erschießen.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1341I'm gonna shoot him.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2547Voy a pegarle un tiro.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3157Je vais le descendre.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4766こらしめてやる。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5475Я пристрелю его.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5695Tao sẽ bắn hạ nó.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #526080Mi mortpafos lin.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 22. syyskuuta 2010
➜ #526084Lelövöm!

käyttäjän Muelisto linkittämä, 22. syyskuuta 2010
➜ #1058182Zastřelím ho.

käyttäjän Mofli linkittämä, 22. elokuuta 2011
➜ #1506865我要枪毙了他。

käyttäjän fenfang557 linkittämä, 28. maaliskuuta 2012
➜ #1506865我要枪毙了他。

käyttäjän sadhen poistama linkitys, 20. joulukuuta 2012
➜ #1341I'm gonna shoot him.

käyttäjän sadhen poistama linkitys, 20. joulukuuta 2012
➜ #526080Mi mortpafos lin.

käyttäjän sadhen poistama linkitys, 20. joulukuuta 2012
➜ #2613185Ambokaputa nde.

käyttäjän PauloSamuel linkittämä, 22. heinäkuuta 2013
➜ #3078125Voglio sparargli.

käyttäjän bailujia linkittämä, 5. maaliskuuta 2014
➜ #3078126Gli sparerò.

käyttäjän bailujia linkittämä, 5. maaliskuuta 2014
➜ #4577207

käyttäjän smomo linkittämä, 4. lokakuuta 2015
➜ #4577207

käyttäjän Horus poistama linkitys, 4. lokakuuta 2015
➜ #473880I will shoot him.

käyttäjän Horus linkittämä, 4. lokakuuta 2015
➜ #5213864Babarilin ko siya.

käyttäjän kanlaon linkittämä, 14. kesäkuuta 2016
➜ #8892124Tôi sẽ bắn nó.

käyttäjän dotheduyet1999 linkittämä, 19. helmikuuta 2021
➜ #9777639Tôi sẽ bắn hắn.

käyttäjän dotheduyet1999 linkittämä, 19. helmikuuta 2021
➜ #9777644Tôi sẽ bắn anh ta.

käyttäjän dotheduyet1999 linkittämä, 19. helmikuuta 2021
➜ #143Ich werde ihn erschießen.

käyttäjän Yorwba poistama linkitys, 6. maaliskuuta 2021
➜ #473880I will shoot him.

käyttäjän Yorwba poistama linkitys, 6. maaliskuuta 2021
➜ #9826863Ich werde ihn abschießen.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 6. maaliskuuta 2021
➜ #11102539Scaoilfidh mé é.

käyttäjän Kroger linkittämä, 7. syyskuuta 2022