menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #5464

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 1:40:41 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3269432

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Это меня не удивило.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #132Es überrascht mich nicht.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1330It doesn't surprise me.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2536No me sorprende.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3146Ça ne me surprend pas.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4755驚くことではないね。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #342510Det overrasker meg ikke.

pripojené užívateľom gurobu, dňa 25. decembra 2009
Это и неудивительно.

upravené užívateľom aedon, dňa 22. januára 2010
➜ #379572Het verbaast me niet.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 16. apríla 2010
➜ #379571Dat verbaast me niets.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 16. apríla 2010
➜ #490713Це і не дивно.

pripojené užívateľom Wordowl, dňa 31. augusta 2010
Это и не удивительно.

upravené užívateľom zmoo, dňa 19. septembra 2010
Это не удивительно.

upravené užívateľom zmoo, dňa 19. septembra 2010
➜ #3269432

pripojené užívateľom CK, dňa 7. októbra 2014
➜ #2249134It's not surprising.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015