menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №8631431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 PaulP PaulP 24 ліпеня 2023 г., edited 24 ліпеня 2023 г. 24 ліпеня 2023 г. у 13:33:04 UTC, edited 24 ліпеня 2023 г. у 13:33:28 UTC flag Report link Permalink

Niet beter „Jij spreekt goed Frans, zeg!" ?
Zie commentaren onder de Esperantovertaling.

PaulP PaulP 9 жніўня 2023 г. 9 жніўня 2023 г. у 05:38:23 UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #3120234Du sprichst aber gut Französisch! Wo hast du das gelernt?.

Maar je spreekt goed Frans! Waar heb je dat geleerd?

added by Elsofie, 24 сакавіка 2020 г.
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Elsofie, 24 сакавіка 2020 г.
➜ #3120234Du sprichst aber gut Französisch! Wo hast du das gelernt?

linked by Elsofie, 24 сакавіка 2020 г.
➜ #11950686Sed vi bone parolas la francan! Kie vi lernis ĝin?

linked by GrizaLeono, 23 ліпеня 2023 г.
Jij spreekt goed Frans, zeg! Waar heb je dat geleerd?

edited by PaulP, 9 жніўня 2023 г.
➜ #11950969А ты хорошо говоришь по-французски! Где ты его выучил?

linked by martinod, 9 жніўня 2023 г.
➜ #3129164Your French is really good. Where did you study?

linked by martinod, 9 жніўня 2023 г.
➜ #4587964Fransızcan gerçekten iyi. Nerede okudun?

linked by martinod, 9 жніўня 2023 г.
➜ #11950974Ты очень хорошо говоришь по-французски. Где ты учился?

linked by martinod, 9 жніўня 2023 г.
➜ #4350084Ты здорово говоришь на французском. Где ты его учил?

linked by martinod, 9 жніўня 2023 г.
➜ #8312759Your French is really good. Where did you pick it up?

linked by martinod, 9 жніўня 2023 г.
➜ #12535360Vi tre bone parolas la francan. Kie vi lernis ĝin?

linked by PaulP, 29 чэрвеня 2024 г.