menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №948161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 19 студзеня 2015 г. 19 студзеня 2015 г. у 20:20:12 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3089932
x #3670796

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #822405L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne..

Ĉies amiko estas nenies amiko.

added by Manfredo, 21 чэрвеня 2011 г.
➜ #822405L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.

linked by Manfredo, 21 чэрвеня 2011 г.
Ĉies amiko estas nenies amiko.

added by al_ex_an_der, 20 верасня 2012 г.
➜ #1854442Jedermanns Freund ist niemandes Freund.

linked by al_ex_an_der, 20 верасня 2012 г.
➜ #3089932

linked by CK, 6 кастрычніка 2014 г.
➜ #3089927

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #282680A friend to everybody is a friend to nobody.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #328768A friend to all is a friend to none.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #3110945Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #948162Un amico di tutti è un amico di nessuno.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #3647736

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #3048694Chi è amico di tutti non è amico di nessuno.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #2456512Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #2996892Кто всем друг, тот не друг никому.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #3111061Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #760005Un amigo de todos no es un amigo de nadie.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #614748Un amigo de todos no es amigo de nadie.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #3652096Allemans vriend is niemands vriend.

linked by martinod, 23 лістапада 2014 г.
➜ #3670943

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3110987Mindenki barátja - senki barátja.

linked by mraz, 9 сакавіка 2015 г.