Audio contributed by CVjpn1 (total 4111)
You may not reuse the following audio recordings outside the Tatoeba project because CVjpn1 has not chosen any license for them.
info
Only sentences with the 1 000 most-recently added audio files are displayed here.
すぐにチャンネルを回{まわ}した。すぐにチャンネルを回した。
不公平{ふ|こう|へい}の存在{そん|ざい}は否認{ひ|にん}しなかった。不公平の存在は否認しなかった。
その頃{ころ}、君{きみ}とあまり話{はなし}をしていなかった。その頃、君とあまり話をしていなかった。
予告{よ|こく}も、予兆{よ|ちょう}も、予言{よ|げん}も、何{なに}もなかった。予告も、予兆も、予言も、何もなかった。
ただ、僕{ぼく}は何{なに}か言{い}いたくなった。ただ、僕は何か言いたくなった。
明日{あした}の準備{じゅん|び}を済{す}ませた。明日の準備を済ませた。
超高層ビルの窓ガラスを掃除している人も、誰も気づかなかったし、知らなかった。
超{ちょう}高層{こう|そう}ビルの窓{まど}ガラスを掃除{そう|じ}している人{ひと}も、誰{だれ}も気{き}づかなかったし、知{し}らなかった。超高層ビルの窓ガラスを掃除している人も、誰も気づかなかったし、知らなかった。
彼らは反植民地主義的な社説で党を全面的に支持した。
彼{かれ}らは反{はん}植民{しょく|みん}地{ち}主義{しゅ|ぎ}的{てき}な社説{しゃ|せつ}で党{とう}を全面{ぜん|めん}的{てき}に支持{し|じ}した。彼らは反植民地主義的な社説で党を全面的に支持した。
前{まえ}にやってたソシャゲが終了{しゅう|りょう}してた。前にやってたソシャゲが終了してた。
久{ひさ}しぶりに食{た}べたらスープの味{あじ}が変{か}わってた。久しぶりに食べたらスープの味が変わってた。
懐{なつ}かしい。中学生{ちゅう|がく|せい}の頃{ころ}に使{つか}ってた。懐かしい。中学生の頃に使ってた。
相手のこと思い出しちゃって、次の日の同じ時間も出かけてた。
相手{あい|て}のこと思{おも}い出{だ}しちゃって、次{つぎ}の日{ひ}の同{おな}じ時間{じ|かん}も出{で}かけてた。相手のこと思い出しちゃって、次の日の同じ時間も出かけてた。
今{いま}では有名{ゆう|めい}な俳優{はい|ゆう}が、昔{むかし}の映画{えい|が}にチョイ役{やく}で出{で}てた。今では有名な俳優が、昔の映画にチョイ役で出てた。
いつのまにか最下位{さい|か|い}になってた。いつのまにか最下位になってた。
家族{か|ぞく}の分{ぶん}も合{あ}わせてこれくらいはよく買{か}ってた。家族の分も合わせてこれくらいはよく買ってた。
説明{せつ|めい}書{しょ}をなくし、手探{て|さぐ}り状態{じょう|たい}で組{く}み立{た}てた。説明書をなくし、手探り状態で組み立てた。
二つに割って、棒の付いている方はそのまま、棒の付いていない方は小皿に乗っけてスプーンで食べた。
二{ふた}つに割{わ}って、棒{ぼう}の付{つ}いている方{ほう}はそのまま、棒{ぼう}の付{つ}いていない方{ほう}は小皿{こ|ざら}に乗{の}っけてスプーンで食{た}べた。二つに割って、棒の付いている方はそのまま、棒の付いていない方は小皿に乗っけてスプーンで食べた。
結果{けっ|か}を期待{き|たい}せずに待{ま}ってた。結果を期待せずに待ってた。
熱心{ねっ|しん}だけど、むしろ足{あし}を引{ひ}っ張{ぱ}ってた。熱心だけど、むしろ足を引っ張ってた。
クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた。
クレジットカードで払{はら}おうとすると嫌{いや}そうな顔{かお}を浮{う}かべた。クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた。
朝{あさ}は、ベーコンエッグでご飯{はん}かき込{こ}んでた。朝は、ベーコンエッグでご飯かき込んでた。
あのころはジャンクフードばかり食{た}べてた。あのころはジャンクフードばかり食べてた。
これも二人{ふたり}で食{た}べた。これも二人で食べた。
いつの間{ま}にかこっちが笑{わら}われる立場{たち|ば}になってた。いつの間にかこっちが笑われる立場になってた。
ゲームのプレイ動画{どう|が}見{み}てた。ゲームのプレイ動画見てた。
いつの間{ま}にかメールマガジンが登録{とう|ろく}されてた。いつの間にかメールマガジンが登録されてた。
クーポン、期限{き|げん}前{まえ}なのに終了{しゅう|りょう}してた。クーポン、期限前なのに終了してた。
子供{こ|ども}のころは宝探{たから|さが}し感覚{かん|かく}でやってた。子供のころは宝探し感覚でやってた。
何故{なぜ}か、不意{ふ|い}に、自分{じ|ぶん}の少年{しょう|ねん}時代{じ|だい}を思{おも}い浮{う}かべた。何故か、不意に、自分の少年時代を思い浮かべた。
あそこのスーパーで投{な}げ売{う}りされてた。あそこのスーパーで投げ売りされてた。
雷{かみなり}でも落{お}ちたような音{おと}をたてた。雷でも落ちたような音をたてた。
ラーメン屋の店主が近くのスーパーで食材を調達してた。
ラーメン屋{や}の店主{てん|しゅ}が近{ちか}くのスーパーで食材{しょく|ざい}を調達{ちょう|たつ}してた。ラーメン屋の店主が近くのスーパーで食材を調達してた。
いつの間{ま}にか手{て}に切{き}り傷{きず}ができてた。いつの間にか手に切り傷ができてた。
焦{こ}げくさいと思{おも}ったら屋台{や|たい}でだんご売{う}ってた。焦げくさいと思ったら屋台でだんご売ってた。
川{かわ}に携帯{けい|たい}電話{でん|わ}を投{な}げ捨{す}てた。川に携帯電話を投げ捨てた。
いつの間{ま}にか常連{じょう|れん}あつかいされてた。いつの間にか常連あつかいされてた。
ワイドショーを眺めながら、僕らは一人、一個、おにぎりを食べた。
ワイドショーを眺{なが}めながら、僕{ぼく}らは一人{ひとり}、一{いっ}個{こ}、おにぎりを食{た}べた。ワイドショーを眺めながら、僕らは一人、一個、おにぎりを食べた。
とんでもない欠陥{けっ|かん}が放置{ほう|ち}されてた。とんでもない欠陥が放置されてた。
気{き}づかないうちに同意{どう|い}してた。気づかないうちに同意してた。
スクランブルエッグは、ケチャップがまぶしてあるもんだと思ってた。
スクランブルエッグは、ケチャップがまぶしてあるもんだと思{おも}ってた。スクランブルエッグは、ケチャップがまぶしてあるもんだと思ってた。
ためしにこの歌手{か|しゅ}の歌{うた}を聴{き}いてみた。ためしにこの歌手の歌を聴いてみた。
詰{つ}むってみんなわかってた。詰むってみんなわかってた。
おかずがなくて、しまいにはご飯にソースかけて食べた。
おかずがなくて、しまいにはご飯{はん}にソースかけて食{た}べた。おかずがなくて、しまいにはご飯にソースかけて食べた。
興味{きょう|み}はあるけど時間{じ|かん}がないため泣{な}く泣{な}くあきらめた。興味はあるけど時間がないため泣く泣くあきらめた。
時間{じ|かん}が短{みじか}くすむのが最大{さい|だい}のメリット!時間が短くすむのが最大のメリット!
夢{ゆめ}への一{いっ}歩{ぽ}を踏{ふ}み出{だ}すべく体験{たい|けん}入学{にゅう|がく}に行{い}ってみた。夢への一歩を踏み出すべく体験入学に行ってみた。
パレードの時間{じ|かん}が近{ちか}づくと人垣{ひと|がき}ができ始{はじ}めた。パレードの時間が近づくと人垣ができ始めた。
設置{せっ|ち}の手間{て|ま}が増{ふ}えて大{だい}画面{が|めん}をあきらめた。設置の手間が増えて大画面をあきらめた。
レースゲームはとにかく音楽{おん|がく}が大事{だい|じ}。レースゲームはとにかく音楽が大事。
彼も、初球を本塁打して、劇的なサヨナラ勝ちを収めた。
彼{かれ}も、初球{しょ|きゅう}を本塁打{ほん|るい|だ}して、劇的{げき|てき}なサヨナラ勝{が}ちを収{おさ}めた。彼も、初球を本塁打して、劇的なサヨナラ勝ちを収めた。
そこで、僕{ぼく}らはチャンネルを止{と}めた。そこで、僕らはチャンネルを止めた。
首相自ら、国民一人一人、百ドル、舶来品を買うようにすすめた。
首相{しゅ|しょう}自{みずか}ら、国民{こく|みん}一人{ひとり}一人{ひとり}、百{ひゃく}ドル、舶来{はく|らい}品{ひん}を買{か}うようにすすめた。首相自ら、国民一人一人、百ドル、舶来品を買うようにすすめた。
翌年、父の選挙を手伝って、遊説行脚のマネージャーを勤めた。
翌年{よく|とし}、父{ちち}の選挙{せん|きょ}を手伝{て|つだ}って、遊説{ゆう|ぜい}行脚{あん|ぎゃ}のマネージャーを勤{つと}めた。翌年、父の選挙を手伝って、遊説行脚のマネージャーを勤めた。
自動車や精密機械などで、技術系の採用を抑えるところが目立ち、売り手市場の技術系にも、かげりが見え始めた。
自動車{じ|どう|しゃ}や精密{せい|みつ}機械{き|かい}などで、技術{ぎ|じゅつ}系{けい}の採用{さい|よう}を抑{おさ}えるところが目立{め|だ}ち、売{う}り手{て}市場{し|じょう}の技術{ぎ|じゅつ}系{けい}にも、かげりが見{み}え始{はじ}めた。自動車や精密機械などで、技術系の採用を抑えるところが目立ち、売り手市場の技術系にも、かげりが見え始めた。
犬{いぬ}は文句{もん|く}を垂{た}れるように歩{あゆ}みを止{と}めた。犬は文句を垂れるように歩みを止めた。
無責任{む|せき|にん}な発言{はつ|げん}で現場{げん|ば}は大{だい}混乱{こん|らん}。無責任な発言で現場は大混乱。
人波{ひと|なみ}にもまれて友人{ゆう|じん}とはぐれた。人波にもまれて友人とはぐれた。
上司{じょう|し}も相談{そう|だん}に乗{の}ってくれた。上司も相談に乗ってくれた。
連合の各決議は、圧倒的な支持を得て委員会によって承認された。
連合{れん|ごう}の各{かく}決議{けつ|ぎ}は、圧倒的{あっ|とう|てき}な支持{し|じ}を得{え}て委員{い|いん}会{かい}によって承認{しょう|にん}された。連合の各決議は、圧倒的な支持を得て委員会によって承認された。
先輩{せん|ぱい}が引{ひ}っ越{こ}すので手伝{て|つだ}いにかり出{だ}された。先輩が引っ越すので手伝いにかり出された。
あきれたような顔{かお}をして出迎{で|むか}えてくれた。あきれたような顔をして出迎えてくれた。
説明{せつ|めい}もなくやる気{き}をそがれた。説明もなくやる気をそがれた。
奈良の平城宮跡から、十数年前、大量の木片が発掘された。
奈良{な|ら}の平城{へい|じょう}宮{きゅう}跡{せき}から、十{じゅう}数{すう}年{ねん}前{まえ}、大量{たい|りょう}の木片{もく|へん}が発掘{はっ|くつ}された。奈良の平城宮跡から、十数年前、大量の木片が発掘された。
むしろ、規則正しさで、安らぎを、感じさせてくれた。
むしろ、規則正{き|そく|ただ}しさで、安{やす}らぎを、感{かん}じさせてくれた。むしろ、規則正しさで、安らぎを、感じさせてくれた。
急{いそ}いで階段{かい|だん}を駆{か}け下{お}りた。急いで階段を駆け下りた。
社長{しゃ|ちょう}の資質{し|しつ}があると見込{み|こ}まれて抜擢{ばっ|てき}された。社長の資質があると見込まれて抜擢された。
おそるおそる聞{き}き返{かえ}すと優{やさ}しく答{こた}えてくれた。おそるおそる聞き返すと優しく答えてくれた。
経営{けい|えい}方針{ほう|しん}を巡{めぐ}り、意見{い|けん}が分{わ}かれた。経営方針を巡り、意見が分かれた。
筋{きん}トレの成果{せい|か}がでる前{まえ}に腰{こし}を痛{いた}めた。筋トレの成果がでる前に腰を痛めた。
うわさ通{どお}りの新{しん}機種{き|しゅ}が発表{はっ|ぴょう}された。うわさ通りの新機種が発表された。
新{しん}モデルとなりスペックが刷新{さっ|しん}された。新モデルとなりスペックが刷新された。
世論に押されて、通産省も、五十二年から併用を認めた。
世論{せ|ろん}に押{お}されて、通産省{つう|さん|しょう}も、五{ご}十{じゅう}二{に}年{ねん}から併用{へい|よう}を認{みと}めた。世論に押されて、通産省も、五十二年から併用を認めた。
あの建物{たて|もの}の内部{ない|ぶ}からは宇宙{う|ちゅう}人{じん}のミイラが発見{はっ|けん}された。あの建物の内部からは宇宙人のミイラが発見された。
テーマが重{おも}すぎるとか書{か}かれた。テーマが重すぎるとか書かれた。
初球{しょ|きゅう}ホームランに相手{あい|て}ピッチャーは度肝{ど|ぎも}を抜{ぬ}かれた。初球ホームランに相手ピッチャーは度肝を抜かれた。
縁{えん}もゆかりもないのに親切{しん|せつ}にしてくれた。縁もゆかりもないのに親切にしてくれた。
お礼{れい}を何{なん}度{ど}も言{い}いながらドアを閉{し}めた。お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
適正{てき|せい}価格{か|かく}になるまで買{か}わないことに決{き}めた。適正価格になるまで買わないことに決めた。
涙{なみだ}をポロポロ流{なが}して辞表{じ|ひょう}を書{か}いたが、慰留{い|りゅう}された。涙をポロポロ流して辞表を書いたが、慰留された。
勝手{かっ|て}にアップデートされた。勝手にアップデートされた。
こうなったら俺{おれ}は関{かか}わらないと決{き}めた。こうなったら俺は関わらないと決めた。
電話{でん|わ}口{ぐち}の前{まえ}で散々{さんざん}泣{な}かれた。電話口の前で散々泣かれた。
このような厳しい状況を受けて、緊急会議が開かれた。
このような厳{きび}しい状況{じょう|きょう}を受{う}けて、緊急{きん|きゅう}会議{かい|ぎ}が開{ひら}かれた。このような厳しい状況を受けて、緊急会議が開かれた。
リボ払{ばら}いはやめとけと忠告{ちゅう|こく}された。リボ払いはやめとけと忠告された。
鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて、監督から苦言を呈された。
鳴{な}り物入{もの|い}りで加入{か|にゅう}したスター選手{せん|しゅ}が自由{じ|ゆう}奔放{ほん|ぽう}すぎて、監督{かん|とく}から苦言{く|げん}を呈{てい}された。鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて、監督から苦言を呈された。
あっけなく追{お}い詰{つ}められた。あっけなく追い詰められた。
家族{か|ぞく}の理解{り|かい}に恵{めぐ}まれ、夢{ゆめ}をかなえることが出来{で|き}た。家族の理解に恵まれ、夢をかなえることが出来た。
彼{かれ}が怒{おこ}ってるところ初{はじ}めて見{み}た。彼が怒ってるところ初めて見た。
やっと出前{で|まえ}が来{き}た。やっと出前が来た。
墓地とはまた別種の、神秘性が潜んでいるように思われた。
墓地{ぼ|ち}とはまた別種{べっ|しゅ}の、神秘{しん|ぴ}性{せい}が潜{ひそ}んでいるように思{おも}われた。墓地とはまた別種の、神秘性が潜んでいるように思われた。
一斉{いっ|せい}にいやな視線{し|せん}が降{ふ}りかかって来{き}た。一斉にいやな視線が降りかかって来た。
武装{ぶ|そう}勢力{せい|りょく}への牽制{けん|せい}のため派遣{は|けん}された。武装勢力への牽制のため派遣された。
久{ひさ}しぶりにぐっすり眠{ねむ}れた。久しぶりにぐっすり眠れた。
がっかりしながら店{みせ}を出{で}た。がっかりしながら店を出た。
毎週{まい|しゅう}、模試{も|し}があって、さすがに疲{つか}れた。毎週、模試があって、さすがに疲れた。
この顔{かお}文字{も|じ}、久{ひさ}しぶりに見{み}た。この顔文字、久しぶりに見た。
そのつどチームスタイルに適応することで、息の長い選手になれた。
そのつどチームスタイルに適応{てき|おう}することで、息{いき}の長{なが}い選手{せん|しゅ}になれた。そのつどチームスタイルに適応することで、息の長い選手になれた。
灯油{とう|ゆ}の販売{はん|ばい}車{しゃ}が来{き}た。灯油の販売車が来た。
着陸を果たしたパイロットは英雄としてたたえられた。
着陸{ちゃく|りく}を果{は}たしたパイロットは英雄{えい|ゆう}としてたたえられた。着陸を果たしたパイロットは英雄としてたたえられた。
ホットケーキ作{つく}ったのにバター忘{わす}れた。ホットケーキ作ったのにバター忘れた。