menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1093477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 duran duran 15 кастрычніка 2011 г. 15 кастрычніка 2011 г. у 20:09:47 UTC flag Report link Permalink

happier now that > happier now THAN that

duran duran 16 кастрычніка 2011 г. 16 кастрычніка 2011 г. у 06:55:49 UTC flag Report link Permalink

I see, here "now that" means "because"
So I agree with you. I thought it was a comparative sentence.Let me correct my translation.

Metadata

close

Цэтлікі

List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom is happier now that Mary has left.

added by CK, 10 верасня 2011 г.
➜ #1178501Mary gittiği için, Tom daha mutlu.

linked by duran, 15 кастрычніка 2011 г.
➜ #1178517Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido.

linked by Shishir, 15 кастрычніка 2011 г.
➜ #1178737メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。

linked by mookeee, 15 кастрычніка 2011 г.
➜ #1250859Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.

linked by Guybrush88, 20 лістапада 2011 г.
➜ #2118065Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2 студзеня 2013 г.
➜ #2772611Mas masaya na si Tom ngayon na umalis na si Mary.

linked by mervert1, 4 кастрычніка 2013 г.