menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #63726

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226382かぜを引いているんだ。

linked by an unknown member, date unknown
J'ai un rhume.

added by an unknown member, date unknown
➜ #488752زۇكام بولۇپ قالدىم.

linked by FeuDRenais, 30 აგვისტო, 2010
➜ #488753我感冒了。

linked by FeuDRenais, 30 აგვისტო, 2010
➜ #761848Estoy acatarrado.

linked by Shishir, 17 მარტი, 2011
➜ #547529Mi havas kataron.

linked by sacredceltic, 12 ივლისი, 2011
J'ai un rhume.

added by elgranjuego, 26 ივლისი, 2011
➜ #1008409Ho il raffreddore.

linked by elgranjuego, 26 ივლისი, 2011
➜ #582070Mi malvarmumas.

linked by GrizaLeono, 26 ივლისი, 2011
➜ #1201954Estou com resfriado.

linked by alexmarcelo, 27 ოქტომბერი, 2011
➜ #345499Estoy resfriado.

linked by Shishir, 2 ნოემბერი, 2012
➜ #1369187I've got a cold.

linked by Guybrush88, 27 მარტი, 2014
➜ #494912Я застудився.

linked by deniko, 9 ოქტომბერი, 2017
➜ #423207Я простудился.

linked by marafon, 22 მარტი, 2018
➜ #7337394Yaɣ-i udexcam.

linked by Belarhzali, 24 ოქტომბერი, 2018
➜ #1567023У мене нежить.

linked by deniko, 27 მარტი, 2019
➜ #8039539An ni on lagwip.

linked by theachaean, 10 ივლისი, 2019
➜ #8517089Ndafise ibicurane.

linked by driini, 7 თებერვალი, 2020
➜ #8624694Ɣuri idis.

linked by BilalBouy, 21 მარტი, 2020
➜ #7530789Yewwet-iyi ubeḥri.

linked by Marzuquccen, 30 ოქტომბერი, 2021