menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #11360

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 jefke jefke August 8, 2010 August 8, 2010 at 10:41:33 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

"N'en parle pas à papa" est évidemment l'expression correcte plutôt que "Ne le dis pas à père à ce sujet" qui est une expression bancale.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Ne le dis pas à  père à  ce sujet.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #59003Don't tell Father about this.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #221677この事はお父さんに言わないで。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #455273Ne parolu pri tio al patro.

hetê jefke ra ame girêdayene, August 8, 2010
Ne le dis pas à papa.

hetê sysko ra ame pergalkerdene, August 8, 2010
➜ #526246Не кажи татові.

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, September 22, 2010
➜ #731195No se lo digas a papá.

hetê Shishir ra ame girêdayene, January 28, 2011
➜ #3342720Не говори об этом папе.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 26, 2014
➜ #3807629Non dirlo al papà.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 29, 2015
➜ #4456247Vertel het niet tegen papa.

hetê Sanura ra ame girêdayene, August 16, 2015
➜ #8552641Ur s-qqar ara i baba.

hetê samir_t ra ame girêdayene, February 14, 2020
➜ #5054578Ne diru tion al paĉjo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 27, 2022
➜ #455273Ne parolu pri tio al patro.

hetê PaulP ra wedarîya, April 27, 2022