menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1144802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 sacredceltic sacredceltic 8 снежня 2011 г. 8 снежня 2011 г. у 14:14:44 UTC link Permalink

ma clé

marafon marafon 8 кастрычніка 2014 г. 8 кастрычніка 2014 г. у 14:53:32 UTC link Permalink

Pas de réponse depuis plus de deux ans.
Comme il y a déjà d'autres traductions, je détache cette phrase de l'anglais.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #61368I lost my key about here..

J'ai perdu mes clés près d'ici.

added by Wittydev, 3 кастрычніка 2011 г.
➜ #61368I lost my key about here.

linked by Wittydev, 3 кастрычніка 2011 г.
➜ #1655294Mi perdis miajn ŝlosilojn en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.

linked by GrizaLeono, 30 чэрвеня 2012 г.
➜ #1821680Ich habe meine Schlüssel hier in der Nähe verloren.

linked by Zaghawa, 6 верасня 2012 г.
➜ #61368I lost my key about here.

unlinked by marafon, 8 кастрычніка 2014 г.
➜ #3546165Я тут недалеко свои ключи потерял.

linked by marafon, 8 кастрычніка 2014 г.