menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №12370

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 28 снежня 2018 г. 28 снежня 2018 г. у 16:08:43 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #139618

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

C'est pour mon usage personnel

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #42370It's for my personal use.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #205128それは私の個人用のものです。

linked by an unknown member, дата невядомая
C’est pour mon usage personnel.

edited by zmoo, 2 красавіка 2010 г.
➜ #709615Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

linked by Tamy, 14 студзеня 2013 г.
➜ #1283773O benim kişisel kullanımım için.

linked by Tamy, 14 студзеня 2013 г.
➜ #2318519Это для моего личного пользования.

linked by marafon, 19 сакавіка 2013 г.
➜ #703446Ĝi estas por mia persona uzo.

linked by PaulP, 28 снежня 2018 г.
➜ #139618

linked by PaulP, 28 снежня 2018 г.
C'est pour mon usage personnel.

edited by PaulP, 28 снежня 2018 г.
➜ #205167それは私が使う物です。

linked by Horus, 28 снежня 2018 г.
➜ #931221Das ist für den Eigengebrauch.

linked by Horus, 28 снежня 2018 г.
➜ #1548490È per uso personale.

linked by Horus, 28 снежня 2018 г.