menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #123792

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

動かないで！

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 280203Hold it!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 433502Don't move.

icudd-itt CK, 22 Yulyu 2010
➜ # 461382Bewegt euch nicht.

icudd-itt marcelostockle, 26 Mayyu 2013
➜ # 2456723No se muevan.

icudd-itt marcelostockle, 26 Mayyu 2013
➜ # 2495574Ни с места!

icudd-itt sharptoothed, 13 Yunyu 2013
➜ # 2495576

icudd-itt sharptoothed, 13 Yunyu 2013
➜ # 3365139Liikkumatta!

icudd-itt Silja, 7 Yulyu 2014
➜ # 3365141

icudd-itt Silja, 7 Yulyu 2014
➜ # 3365142

icudd-itt Silja, 7 Yulyu 2014
➜ # 2841828Älä liiku!

icudd-itt Silja, 7 Yulyu 2014
➜ # 2841829Pysy paikallasi!

icudd-itt Silja, 7 Yulyu 2014
➜ # 2495576

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 2225245Не двигайся!

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3365141

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3261483Paikallasi!

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 2111911Don't move!

icudd-itt CK, 9 Yunyu 2015
➜ # 2111527Stand still!

icudd-itt CK, 7 Yulyu 2015
➜ # 4701257Jangan bergerak!

icudd-itt Bilmanda, 14 Nunembeṛ 2015
➜ # 2531345别动！

icudd-itt Yorwba, 23 Yulyu 2019
➜ # 461602不要动。

icudd-itt Yorwba, 23 Yulyu 2019
➜ # 547375Nicht bewegen!

icudd-itt Yorwba, 23 Yulyu 2019
➜ # 6308753Nie ruszaj się!

icudd-itt arie, 12 Meɣres 2020
➜ # 2774659Keep still!

icudd-itt CK, 27 Ctembeṛ 2024