menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 133363

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 MUIRIEL MUIRIEL May 8, 2010 May 8, 2010 at 10:15:08 AM UTC flag Report link Permalink

*révéler

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99888彼は本心をなかなか明らかにしなかった。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #303809He was reluctant to reveal what he really meant.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
il etait hesitant a revelé ce qu'il voulait vraiment dire.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
Il était hesitant à révélé ce qu'il voulait vraiment dire.

bewaarkt deur Pharamp, May 8, 2010
Il était hésitant à révélé ce qu'il voulait vraiment dire.

bewaarkt deur Pharamp, May 8, 2010
Il était hésitant à révélé ce qu'il voulait vraiment dire.

bewaarkt deur Pharamp, May 8, 2010
Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.

bewaarkt deur Pharamp, May 8, 2010
➜ #1825675Li estis hezitema, por esprimi sian rektan opinion.

Hinwezen deur nimfeo, September 8, 2012
➜ #3145204El estaba indeciso sobre revelar lo que realmente quería decir.

Hinwezen deur DaedalusDancel, April 2, 2014
➜ #7524330Yella ikukra ad d-yekcef ayen yebɣa ad d-yini s tidet.

Hinwezen deur samir_t, November 24, 2018