menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 nonong nonong 10 красавіка 2016 г. 10 красавіка 2016 г. у 01:27:44 UTC flag Report link Permalink

Double exclamation marks aren't necessary here.

Metadata

close

Цэтлікі

8 to 10 words
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't want to be lame, I want to be cool!!

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #138Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #2542¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #3152Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #4761のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #5470Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #382063Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

linked by Dorenda, 24 красавіка 2010 г.
➜ #405276Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

linked by brauliobezerra, 15 чэрвеня 2010 г.
➜ #552319لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

linked by Samer, 8 кастрычніка 2010 г.
➜ #571617לא רוצה להיות עלוב, רוצה להיות גנוב!

linked by Geek_God, 18 кастрычніка 2010 г.
I don't want to be lame; I want to be cool!!

edited by Zifre, 23 студзеня 2011 г.
➜ #920400ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！

linked by Scott, 4 чэрвеня 2011 г.
➜ #529088Mi ne volas esti kompatinda, mi volas esti ĝenerale ŝatata.

linked by martinod, 6 жніўня 2011 г.
➜ #1030343Mi ne volas esti rigida, mi volas esti malstreĉiĝinta!!

linked by sacredceltic, 6 жніўня 2011 г.
➜ #1021875Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

linked by martinod, 6 жніўня 2011 г.
➜ #1147509Nu vreau să fiu lamentabil, vreau să fiu grozav!

linked by an unknown member, 3 кастрычніка 2011 г.
➜ #2925979Jeg vil ikke være lame; jeg vil være kul!

linked by eirik174, 12 снежня 2013 г.
➜ #3760396Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

linked by tommg, 11 студзеня 2015 г.
➜ #3840100نمی خواهم سطحی باشم؛ می خواهم با حال باشم!!

linked by kuarash, 4 лютага 2015 г.
➜ #4192581Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.

linked by duran, 16 мая 2015 г.
➜ #490730Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!

linked by deniko, 30 чэрвеня 2018 г.
➜ #7351160مانيش حايب نكون خرا، حايب نكون ستيل!

linked by Grendayzer, 27 кастрычніка 2018 г.
➜ #584963Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим.

linked by deniko, 21 снежня 2018 г.
➜ #10544222Nie chcę być lamusem; chcę być cool!!!

linked by tokzyk, 4 снежня 2021 г.
➜ #4761のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

unlinked by KK_kaku_, 10 студзеня 2023 г.
➜ #1021875Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

unlinked by lbdx, 6 сакавіка 2024 г.