menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1336088

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad December 3, 2012 December 3, 2012 at 9:21:41 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks for your comments.
I need to examine the German with one or two colleagues, to see which English translation would suit it best.

Tamy Tamy December 3, 2012 December 3, 2012 at 11:49:41 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@Eldad
"Hast du seine Nummer im Kopf?" = "Weißt du seine Nummer auswendig?"

Eldad Eldad December 3, 2012 December 3, 2012 at 11:56:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tamy, danke.
Schon geändert.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1336084Hast du seine Nummer im Kopf? amê îlawekerdene.

Do you have his number in mind?

hetê Eldadra ame îlawekerdene, January 3, 2012
➜ #1336084Hast du seine Nummer im Kopf?

hetê Eldad ra ame girêdayene, January 3, 2012
Do you know his number by heart?

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, December 3, 2012
➜ #2054945Weißt du seine Nummer auswendig?

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2054947Wissen Sie seine Nummer auswendig?

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2054950אתה מכיר את המספר שלו בעל-פה?

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2054951את מכירה את המספר שלו בעל פה?

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2055419אתה זוכר את המספר שלו בעל פה?

hetê MrShoval ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2055420אתה יודע את המספר שלו בעל פה?

hetê MrShoval ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2055424Have you memorized his number?

hetê MrShoval ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2236500Ты знаешь его номер наизусть?

hetê corvard ra ame girêdayene, February 20, 2013
➜ #2054956Connaissez-vous son numéro par cœur ?

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 17, 2015
➜ #2055424Have you memorized his number?

hetê Aiji ra wedarîya, September 21, 2016
➜ #5668192Ĉu vi scias parkere lian numeron?

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 11, 2016
➜ #4676079Ĉu vi scias lian numeron parkere?

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 13, 2017
➜ #8214730Numarasını ezbere biliyor musun?

hetê tulin ra ame girêdayene, September 27, 2019
➜ #6044745Вы знаете его номер наизусть?

hetê ddnktr ra ame girêdayene, May 15, 2021