menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº135415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #323710

linked by an unknown member, data desconeguda
quand je me suis leve il avait neige.

added by an unknown member, data desconeguda
Quand je me suis réveillé, il neigeait.

edited by aandrusiak, September 11, 2010
➜ #508568Коли я прокинувся, падав сніг.

linked by aandrusiak, September 11, 2010
➜ #323695I awoke to find it snowing.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #323710

unlinked by CK, November 3, 2010
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

linked by MUIRIEL, March 18, 2011
➜ #994651Cuando me desperté estaba nevando.

linked by Shishir, July 16, 2011
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

linked by sacredceltic, December 2, 2011
➜ #1084581Когда я проснулся, шёл снег.

linked by marafon, April 12, 2013
➜ #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

linked by nimfeo, October 28, 2014
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

linked by Rovo, January 18, 2015
➜ #3777890

linked by Pfirsichbaeumchen, January 19, 2015
➜ #3784342Mikor felébredtem, esett a hó.

linked by csabus, January 21, 2015
➜ #6599973Коли я прокинувся, йшов сніг.

linked by deniko, February 24, 2018
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

linked by marafon, October 18, 2018