menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #323704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

weather 8 syllables Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When I awoke, it was snowing.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #80013目が覚めたら雪が降っていた。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

blay_paul씨가 연결, 2010년 9월 24일
When I awoke, it was snowing.

Nero씨가 추가, 2011년 1월 18일
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

Nero씨가 연결, 2011년 1월 18일
➜ #714997Kiedym się zbudził, padał śnieg.

zipangu씨가 연결, 2011년 1월 18일
➜ #352107Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

zipangu씨가 연결, 2011년 1월 18일
➜ #801443當我醒來時，天正下著雪。

Martha씨가 연결, 2011년 3월 20일
➜ #866992Quando mi sono svegliato stava nevicando.

Guybrush88씨가 연결, 2011년 4월 30일
➜ #866993Quando mi sono svegliato nevicava.

Guybrush88씨가 연결, 2011년 4월 30일
➜ #799521As ik opwaken deed, deed dat sneen.

slomox씨가 연결, 2011년 8월 5일
➜ #1033147Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

Vulgaris씨가 연결, 2011년 8월 8일
➜ #135415Quand je me suis réveillé, il neigeait.

sacredceltic씨가 연결, 2011년 12월 2일
➜ #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

sacredceltic씨가 연결, 2011년 12월 2일
➜ #1363867Uyandığımda, kar yağıyordu.

duran씨가 연결, 2012년 1월 16일
➜ #2202067

sharptoothed씨가 연결, 2013년 2월 8일
➜ #2680515Cuando me desperté, estaba nevando.

Shishir씨가 연결, 2013년 8월 20일
➜ #1734129Da jeg vågnede, sneede det.

danepo씨가 연결, 2015년 1월 19일
➜ #2008723כשהתעוררתי, ירד שלג.

AlanF_US씨가 연결, 2016년 8월 30일
➜ #6599973Коли я прокинувся, йшов сніг.

deniko씨가 연결, 2018년 1월 11일
➜ #6599974Коли я прокинулася, йшов сніг.

deniko씨가 연결, 2018년 1월 11일
➜ #6600084Калі я прачнулася, ішоў снег.

deniko씨가 연결, 2018년 1월 18일
➜ #508568Коли я прокинувся, падав сніг.

deniko씨가 연결, 2018년 2월 24일
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

PaulP씨가 연결, 2018년 4월 4일
➜ #6925783Када сам се пробудила, падао је снег.

dzoja씨가 연결, 2018년 6월 2일
➜ #6925785Kada sam se probudila, padao je sneg.

dzoja씨가 연결, 2018년 6월 2일
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

marafon씨가 연결, 2018년 10월 18일
➜ #1084581Когда я проснулся, шёл снег.

marafon씨가 연결, 2018년 10월 18일
➜ #7997995Když jsem se probudil, sněžilo.

aldar씨가 연결, 2019년 6월 24일
➜ #7997996Když jsem se vzbudila, padal sníh.

aldar씨가 연결, 2019년 6월 24일
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

Yorwba씨가 연결, 2019년 10월 14일
➜ #12325087ⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⵏⴽⵔⵖ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⴼⵍ.

Muh_lchgr씨가 연결, 2024년 2월 18일
➜ #8564559Mi d-ukiɣ, yella yekkat udfel.

Rafik씨가 연결, 2024년 12월 12일
➜ #12932063Mi d-dkewleɣ, yella yekkat udfel.

Talawaman씨가 연결, 2024년 12월 23일