menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 duran duran 10 de juliol de 2013 10 de juliol de 2013 a les 9:24:59 UTC flag Report link Enllaç permanent

In my opinion, you don't need to use "a.m." because of "every morning"

Zifre Zifre 11 de juliol de 2013 11 de juliol de 2013 a les 5:40:21 UTC flag Report link Enllaç permanent

A little redundancy is okay; this is a perfectly natural sentence.

duran duran 11 de juliol de 2013 11 de juliol de 2013 a les 7:54:30 UTC flag Report link Enllaç permanent

According to you, it is a perfectly natural sentence,but while translating it into Turkish, I can't translate a.m., because it means morning. My translation is OK. Nothing to do.:)

duran duran 11 de juliol de 2013 11 de juliol de 2013 a les 9:10:52 UTC flag Report link Enllaç permanent

Yes.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #55以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2566Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3176À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4783高校生の時は毎朝6時に起きていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5494Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

linked by an unknown member, date unknown
Back in high school I got up at 6AM {every morning}{8}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378352Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #404892No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.

linked by brauliobezerra, 15 de juny de 2010
➜ #549814عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

linked by Samer, 7 d’octubre de 2010
➜ #624891Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.

linked by Guybrush88, 17 de novembre de 2010
➜ #900157读高中个辰光，我每天早浪向六点钟起来。

linked by fucongcong, 20 de maig de 2011
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

edited by Zifre, 11 de febrer de 2012
➜ #1596595高校の時、毎朝６時に起きたものだ。

linked by Bah_Dure, 28 de maig de 2012
➜ #2536158Pe când eram la liceu, mă sculam la 6 în fiecare dimineață.

linked by ijikure, 30 de juny de 2013
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

edited by duran, 10 de juliol de 2013
➜ #2581197Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

linked by duran, 10 de juliol de 2013
➜ #2675413Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.

linked by Silja, 14 d’agost de 2013
➜ #2693746Mokydamasis vidurinėje mokykloje aš kasdien keldavausi šeštą valandą ryto.

linked by kotik, 22 d’agost de 2013
➜ #2693756Kai aš mokiausi vidurinėje mokykloje, kasdien keldavausi šeštą valandą ryto.

linked by kotik, 22 d’agost de 2013
➜ #3292835Kad sam išao u srednju školu, ustajao sam u 6 svako jutro.

linked by neron, 2 de juny de 2014
➜ #3840489دبیرستان که بودم هر صبح ۶ بیدار می شدم.

linked by kuarash, 4 de febrer de 2015
➜ #1081231אז בימי התיכון הייתי קמה כל בוקר בשעה שש.

linked by AlanF_US, 25 de setembre de 2015
➜ #447615Kiam mi ankoraŭ frekventis la mezlernejon, mi ellitiĝis ĉiumatene je la sesa.

linked by PaulP, 14 de novembre de 2017
➜ #531095Kiam mi frekventis gimnazion, mi ĉiumatene ellitiĝis je la 6-a horo.

linked by PaulP, 14 de novembre de 2017
➜ #4228937En mia gimnazia tempo mi ĉiumatene ellitiĝis je la sesa horo.

linked by PaulP, 14 de novembre de 2017
➜ #6771580Коли я вчився у школі, я вставав о шостій кожного ранку.

linked by deniko, 14 de març de 2018
➜ #6771581Коли я вчилася у середній школі, я вставала о шостій кожного ранку.

linked by deniko, 14 de març de 2018
➜ #7351190كي كونت ف لّيشي، كونت نّوض علا 6 كولّ صباح.

linked by Grendayzer, 27 d’octubre de 2018
➜ #7878390กลับมาตอนมัธยม ฉันตื่นนอนเวลา 6 โมงเช้าทุกเช้า

linked by pastelite, 30 d’abril de 2019
➜ #531102Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

linked by jegaevi, 10 de maig de 2019
➜ #8862479Na strednej škole som sa zobúdzal o šiestej každé ráno.

linked by Dominika7, 21 de juny de 2020
➜ #11704338Když jsem chodil na střední školu, vstával jsem každé ráno v šest hodin.

linked by aldar, 23 d’abril de 2023
➜ #12527892ᱦᱟᱭᱥᱠᱩᱞ ᱨᱮ, ᱤᱧ ᱥᱮᱛᱟᱜ 6 a.m ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱤᱧ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, 24 de juny de 2024
➜ #12534024trở lại trường học , tôi dậy lúc 6 giờ mỗi buổi sáng

linked by thanhcona40, 28 de juny de 2024
➜ #12571723High School redo, jao Setaḱ 6 a.m. reń birit́ kena.

linked by sicsoc, 11 de juliol de 2024