menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

duran duran 10 de juliol de 2013 10 de juliol de 2013 a les 9:24:59 UTC flag Report link Enllaç permanent

In my opinion, you don't need to use "a.m." because of "every morning"

Zifre Zifre 11 de juliol de 2013 11 de juliol de 2013 a les 5:40:21 UTC flag Report link Enllaç permanent

A little redundancy is okay; this is a perfectly natural sentence.

duran duran 11 de juliol de 2013 11 de juliol de 2013 a les 7:54:30 UTC flag Report link Enllaç permanent

According to you, it is a perfectly natural sentence,but while translating it into Turkish, I can't translate a.m., because it means morning. My translation is OK. Nothing to do.:)

duran duran 11 de juliol de 2013 11 de juliol de 2013 a les 9:10:52 UTC flag Report link Enllaç permanent

Yes.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

Back in high school I got up at 6AM {every morning}{8}.

added by an unknown member, date unknown

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

edited by Zifre, 11 de febrer de 2012

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

edited by duran, 10 de juliol de 2013