menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №136049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 sacredceltic sacredceltic 31 жніўня 2011 г. 31 жніўня 2011 г. у 15:54:17 UTC link Permalink

je mettrais une virgule après "30 ans"

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #92662彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #311047I thought she was 30 at most.

linked by an unknown member, дата невядомая
Je pensais qu'elle avait 30 ans tout au plus.

added by minti, 26 снежня 2007 г.
➜ #859644Pensaba que ella tenía 30 años como mucho.

linked by alicia, 27 красавіка 2011 г.
Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.

edited by minti, 31 жніўня 2011 г.
➜ #2777529Я думал, ей самое большее тридцать.

linked by marafon, 7 кастрычніка 2013 г.
➜ #2777532Я думал, ей не больше тридцати.

linked by marafon, 7 кастрычніка 2013 г.
➜ #3551773Mi kredis, ke ŝi estas maksimume tridek-jara.

linked by PaulP, 20 студзеня 2018 г.
➜ #9187886Nwiɣ ur tεedda ara i tlatin.

linked by samir_t, 24 кастрычніка 2020 г.