menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1421828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 al_ex_an_der al_ex_an_der 29 жніўня 2012 г. 29 жніўня 2012 г. у 21:31:20 UTC link Permalink

> adoleskantoj, tuj

GrizaLeono GrizaLeono 24 мая 2014 г. 24 мая 2014 г. у 17:37:41 UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro delonge ne reagis, mi korektas la frazon.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #37187Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen..

Tom populariĝis inter adoleskantoj tuj kiam li debutis sur la ekrano.

added by Alois, 8 лютага 2012 г.
➜ #37187Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

linked by Alois, 8 лютага 2012 г.
➜ #1508601Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.

linked by marcelostockle, 30 сакавіка 2012 г.
➜ #1693086Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.

linked by PaulP, 18 мая 2014 г.
➜ #3261312Tom werd populair onder de tieners zodra hij zijn debuut maakte op het witte doek.

linked by PaulP, 18 мая 2014 г.
Tom populariĝis inter adoleskantoj, tuj kiam li debutis sur la ekrano.

edited by GrizaLeono, 24 мая 2014 г.