menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1520341

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 tatianangel tatianangel April 8, 2012 April 8, 2012 at 2:00:16 AM UTC link Permalink

Para ser un poco detallista, faltaría la coma ...tan graciosa, que todos nos reímos...

marcelostockle marcelostockle April 8, 2012 April 8, 2012 at 2:16:40 AM UTC link Permalink

sí, es un detalle muy chico ^^
gracias!

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #283229He told us such a funny story that we all laughed..

Nos contó una historia tan graciosa que todos nos reímos.

touvougd deur marcelostockle, April 7, 2012
➜ #283229He told us such a funny story that we all laughed.

Hinwezen deur marcelostockle, April 7, 2012
➜ #721416Li rakontis al ni historion tiel ŝercan, ke ni ĉiuj ridis.

Hinwezen deur marcelostockle, April 7, 2012
➜ #120779彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。

Hinwezen deur marcelostockle, April 7, 2012
➜ #1520416Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.

Hinwezen deur alexmarcelo, April 8, 2012
➜ #1520347Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.

Hinwezen deur marcelostockle, April 8, 2012
Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.

bewaarkt deur marcelostockle, April 8, 2012