menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1537

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

stereotype
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{The Germans}{1} are very {crafty}{3}.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #340Die Deutschen sind sehr listig.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2729Los alemanes son muy listos.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3353Les Allemands sont très ingénieux.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4947ドイツ人はとてもずる賢い。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #440677La germanoj estas tre ruzaj.

Hinwezen deur Espi, July 28, 2010
➜ #334450德国人很狡猾。

Hinwezen deur shanghainese, August 10, 2012
➜ #1828931Saksalaiset ovat hyvin ovelia.

Hinwezen deur Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2307029Almanlar çok üçkâğıtçı.

Hinwezen deur Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2536386Germanii sunt foarte îndemânatici.

Hinwezen deur ijikure, June 30, 2013
➜ #3068580德国人诡计多端。

Hinwezen deur serendipity42, February 28, 2014
➜ #3615798Duitsers zijn zeer sluw.

Hinwezen deur kredability, November 8, 2014
➜ #3615799Duitsers zijn zeer gewiekst.

Hinwezen deur kredability, November 8, 2014
➜ #3615805Li germanes es tre astut.

Hinwezen deur Valodnieks, November 8, 2014
➜ #3630039Немцы очень изобретательны.

Hinwezen deur odexed, November 14, 2014
➜ #4226668Almanlar çok kurnaz.

Hinwezen deur duran, May 26, 2015
➜ #2729Los alemanes son muy listos.

Hinwiezen vothoald deur Dejo, September 3, 2016
➜ #6370533Os alemães são muito habilidosos.

Hinwezen deur anthrax26, October 7, 2017
➜ #6443044jan Tosi li sona mute.

Hinwezen deur list, November 2, 2017
➜ #7351745لالمانييين مارڨين بزّاف.

Hinwezen deur Grendayzer, October 27, 2018
➜ #8467704I tedeschi sono molto furbi.

Hinwezen deur Guybrush88, January 19, 2020
➜ #11799777Němci jsou velmi lstiví.

Hinwezen deur aldar, May 28, 2023
➜ #4759109Duitsers zijn zo sluw als vossen.

Hinwezen deur megamanenm, November 20, 2023
➜ #12207893Німці дуже винахідливі.

Hinwezen deur deniko, December 13, 2023
➜ #12351013Niemcy są bardzo sprytni.

Hinwezen deur uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351014Niemcy są bardzo przebiegli.

Hinwezen deur uvenit127, March 2, 2024