menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №160955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Cabo Cabo 18 студзеня 2022 г., edited 18 студзеня 2022 г. 18 студзеня 2022 г. у 20:18:57 UTC, edited 18 студзеня 2022 г. у 20:22:40 UTC link Permalink

When I hear this song his name comes into my mind. ?

Amint meghallom ezt a dalt, azonnal az ő neve jut eszembe. ?
asshortlyafter hearitI this the song, immediately the his name comes mindmyinto

Meghallom ezt a dalt és egyből az ő neve jut eszembe. ?
Icatchitspartbyhearingit... and rightaway ...

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #253563I associate this song with his name.

linked by an unknown member, дата невядомая
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #395678

linked by CK, 30 мая 2010 г.
➜ #395679When I hear this song, I think of him.

linked by CK, 30 мая 2010 г.
➜ #395680I think of his name every time I hear this song.

linked by CK, 30 мая 2010 г.
➜ #10629949這首歌會讓我聯想到他的名字。

linked by Yorwba, 18 студзеня 2022 г.
➜ #395678

unlinked by CK, 19 студзеня 2022 г.
➜ #10630077Dieses Lied lässt mich an seinen Namen denken.

linked by Yorwba, 22 студзеня 2022 г.