Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
I think (in some places, anyway) that's a pretty standard question to your kids before you allow them to eat dinner. :-)
It can also mean "Have you avoided getting involved in underhand or illegal activities?"
Following example from some religious commentary...
Are your hands clean? Is your heart pure? Not one speck of guilt? Not one smudge of failure?
sorry again bad tag :P (the english's fine otherwise I wouldn've translated it)
Labels
Ale labels bekiekenLiesten
- English subtitles 🎞️
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Translated by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- OGTE-Level 05: Early-elementary (~400 headwords)
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lisensie:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Liest van biedroagen
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Are your hands clean? [M]
Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
Hinwezen deur brauliobezerra, May 25, 2010
Hinwezen deur saeb, May 26, 2010
Hinwezen deur contour, May 26, 2010
Are your hands clean?
bewaarkt deur CK, June 24, 2010
Hinwezen deur sacredceltic, August 21, 2010
Hinwezen deur sacredceltic, August 21, 2010
Hinwezen deur deniko, September 6, 2010
Hinwezen deur Shishir, September 14, 2010
Hinwezen deur Shishir, October 22, 2010
Hinwezen deur Martha, March 14, 2011
Hinwezen deur ednorog, April 8, 2011
Hinwezen deur akvo, June 12, 2011
Hinwezen deur foolzizz, August 15, 2011
Hinwezen deur Vortarulo, September 19, 2011
Hinwezen deur duran, November 25, 2011
Hinwezen deur marcelostockle, February 29, 2012
Hinwezen deur marcelostockle, February 29, 2012
Hinwezen deur fekundulo, October 4, 2012
Hinwezen deur Olya, July 20, 2013
Hinwezen deur Olya, July 20, 2013
Hinwezen deur Olya, July 20, 2013
Hinwezen deur Olya, July 20, 2013
Hinwezen deur marafon, November 5, 2013
Hinwezen deur tanay, April 26, 2014
Hinwezen deur tanay, April 26, 2014
Hinwezen deur Silja, June 9, 2014
Hinwezen deur Guybrush88, October 28, 2014
Hinwezen deur Guybrush88, October 28, 2014
Hinwezen deur Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3971906
Hinwezen deur Kuraimegami, March 19, 2015
Hinwezen deur Horus, April 24, 2015
Hinwezen deur Bilmanda, May 2, 2015
Hinwezen deur PaulP, June 15, 2015
Hinwezen deur Lepotdeterre, July 18, 2015
Hinwezen deur carlosalberto, November 11, 2015
Hinwezen deur carlosalberto, November 11, 2015
Hinwezen deur AlanF_US, December 19, 2015
Hinwezen deur AlanF_US, July 16, 2016
Hinwezen deur bill, September 6, 2016
Hinwezen deur marafon, October 4, 2016
Hinwezen deur bill, March 16, 2017
Hinwezen deur deniko, November 12, 2017
Hinwezen deur deniko, November 12, 2017
Hinwezen deur Orava, December 20, 2017
Hinwezen deur pastelite, April 26, 2020
Hinwezen deur Dominika7, August 3, 2020
Hinwezen deur kiseva33, October 6, 2020
Hinwezen deur ravensfeather, January 19, 2021
Hinwezen deur wolfgangth, June 15, 2021
Hinwezen deur tokzyk, December 6, 2021
Hinwezen deur Thanuir, February 4, 2023
Hinwezen deur danepo, April 17, 2023
Hinwezen deur danepo, April 17, 2023
Hinwezen deur aldar, September 12, 2023
