menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1824418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 pne pne 7 верасня 2012 г. 7 верасня 2012 г. у 16:49:50 UTC link Permalink

Ancient/Koine Greek: http://www.biblegateway.com/pas...version=SBLGNT

learnaspossible learnaspossible 22 сакавіка 2014 г. 22 сакавіка 2014 г. у 08:28:57 UTC link Permalink

This is ancient. Not Modern.

pne pne 22 сакавіка 2014 г. 22 сакавіка 2014 г. у 11:04:48 UTC link Permalink

Thanks - fixed.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #264823Do good to those who hate you..

Καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς.

added by pne, 7 верасня 2012 г.
➜ #264823Do good to those who hate you.

linked by pne, 7 верасня 2012 г.
➜ #7847079Faça o bem a quem te odeia.

linked by Ricardo14, 11 красавіка 2019 г.
➜ #1824373Fazei bem aos que vos odeiam.

linked by Ricardo14, 11 красавіка 2019 г.
➜ #1824374Façam o bem aos que os odeiam.

linked by Ricardo14, 11 красавіка 2019 г.
➜ #459954Faites le bien à ceux qui vous haïssent.

linked by Micsmithel, 22 лютага 2022 г.
➜ #1824325Faites du bien à ceux qui vous haïssent.

linked by Micsmithel, 22 лютага 2022 г.
➜ #1824326Faites du bien à ceux qui vous détestent.

linked by Micsmithel, 22 лютага 2022 г.
➜ #1824364Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.

linked by Micsmithel, 27 лютага 2022 г.