menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

183242号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Horus Horus 2015年5月15日 2015年5月15日 UTC 上午6:43:54 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4141439

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #20364I fainted.

未知日期由未知用户链接
気を失いました。

未知日期由未知用户添加
➜ #1017327Я упал в обморок.

2013年3月1日由 DiePain 链接
私は気を失いました。

2013年3月3日由 Ianagisacos 编辑
➜ #468644Я потерял сознание.

2013年3月3日由 sharptoothed 链接
➜ #2137563Minä pyörryin.

2014年7月9日由 Silja 链接
➜ #3367691Pyörryin.

2014年7月9日由 Silja 链接
➜ #3367688Menetin tajuni.

2014年7月9日由 Silja 链接
➜ #3367689Menetin tajuntani.

2014年7月9日由 Silja 链接
➜ #4141441

2015年5月3日由 User66423 链接
➜ #4141442Hinimatay ako.

2015年5月3日由 User66423 链接
➜ #2937996Je me suis évanoui.

2015年5月15日由 Horus 链接
➜ #4141437Nawalan ako ng malay.

2015年5月15日由 Horus 链接
➜ #3821707I passed out.

2015年9月25日由 CK 链接
➜ #1571573Eu desmaiei.

2021年1月18日由 Richom 链接
➜ #407486Ich wurde ohnmächtig.

2021年9月23日由 Yorwba 链接
➜ #884730我昏了過去。

2021年9月23日由 Yorwba 链接
➜ #428527Ich fiel in Ohnmacht.

2021年9月23日由 Yorwba 链接
➜ #484570Ich verlor das Bewusstsein.

2021年9月23日由 Yorwba 链接
➜ #628615Ich wurde bewusstlos.

2021年9月23日由 Yorwba 链接
➜ #716174I blacked out.

2021年9月23日由 Yorwba 链接
➜ #28205I lost consciousness.

2021年9月23日由 Yorwba 链接
➜ #2247527I was unconscious.

2021年9月23日由 Yorwba 链接
➜ #2247527I was unconscious.

2021年9月23日由 Yorwba 取消链接