menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #190878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 25 აპრილი, 2023 25 აპრილი, 2023, 08:02:22 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #190890
x #190901

Horus Horus 14 მაისი, 2023 14 მაისი, 2023, 09:02:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #232321

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #28038

linked by an unknown member, date unknown
医者に診てもらった方がいいですよ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #397976Du solltest dich besser von einem Arzt untersuchen lassen.

linked by xtofu80, 2 ივნისი, 2010
➜ #405716You should see a doctor.

linked by CK, 16 ივნისი, 2010
➜ #28038

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2659685You'd better see a doctor.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
医者に診てもらった方がいいよ。

edited by bunbuku, 31 ოქტომბერი, 2020
➜ #395058你还是去看病吧。

linked by Yorwba, 28 ოქტომბერი, 2021
➜ #3699941你应该去看病。

linked by Yorwba, 30 აპრილი, 2022
➜ #28061You should have a doctor check you out.

linked by Horus, 25 აპრილი, 2023
➜ #28050You had better see the doctor.

linked by Horus, 25 აპრილი, 2023
➜ #1415904You should have a doctor look at that.

linked by Horus, 25 აპრილი, 2023
➜ #9684714You'd better see the doctor.

linked by Horus, 25 აპრილი, 2023
➜ #12401184तपाईंले डाक्टरलाई देखाउदा राम्रो हुन्छ।

linked by taro, 5 აპრილი, 2024