menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #19689

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 vvv123 vvv123 29 октябрь, 2014 ел 29 октябрь, 2014 ел, 13:03:11 UTC flag Report link Даими сылтама

proverb

AliBeadle AliBeadle 16 гыйнвар, 2016 ел 16 гыйнвар, 2016 ел, 14:30:35 UTC flag Report link Даими сылтама

Although correct, in my dialect (UK) 'More haste, less speed' is more natural. This already exists as a separate sentence (#415545) so should these translations be linked to that one instead (I'm new, not sure of protocol).

jarbv jarbv 29 гыйнвар, 2016 ел 29 гыйнвар, 2016 ел, 2:52:44 UTC flag Report link Даими сылтама

How's about "Haste makes waste."?

Horus Horus 30 гыйнвар, 2016 ел 30 гыйнвар, 2016 ел, 9:30:48 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #415545

AlanF_US AlanF_US 30 октябрь, 2019 ел 30 октябрь, 2019 ел, 5:00:38 UTC flag Report link Даими сылтама

More haste less speed.
->
More haste, less speed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7031051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 31 октябрь, 2019 ел 31 октябрь, 2019 ел, 2:00:04 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7031051

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

proverb Tanaka Corpus
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #182545

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
The more haste, the less speed. [Proverb]

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
The more haste, the less speed.

редакциядә Pharamp, 21 июнь, 2010 ел
➜ #451179Rapidu malrapide.

белән бәйле GrizaLeono, 3 август, 2010 ел
➜ #3366353Hastverk er lastverk.

белән бәйле neron, 7 июль, 2014 ел
➜ #3366360Što je brzo to je i kuso.

белән бәйле neron, 7 июль, 2014 ел
➜ #3388747Affrettati lentamente.

белән бәйле Guybrush88, 20 июль, 2014 ел
➜ #3388748

белән бәйле Guybrush88, 20 июль, 2014 ел
➜ #3388748

Horus белән бәйле түгел, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #391949Festina lente.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #3652922Hastværk er lastværk.

белән бәйле danepo, 16 гыйнвар, 2016 ел
➜ #415545

белән бәйле CK, 16 гыйнвар, 2016 ел
More haste, less speed.

редакциядә zvzuibqx, 30 гыйнвар, 2016 ел
➜ #182477急げば急ぐほど物事はうまくいかない。

белән бәйле Horus, 30 гыйнвар, 2016 ел
➜ #432569Eile mit Weile!

белән бәйле Horus, 30 гыйнвар, 2016 ел
➜ #479271Acele işe şeytan karışır.

белән бәйле Horus, 30 гыйнвар, 2016 ел
➜ #2457584Più fretta, meno velocità.

белән бәйле Horus, 30 гыйнвар, 2016 ел
➜ #3066440Spěchej pomalu.

белән бәйле Horus, 30 гыйнвар, 2016 ел
➜ #4250836Скоро, да не споро.

белән бәйле Horus, 30 гыйнвар, 2016 ел
➜ #6830719عجله کار شیطان است.

белән бәйле cojiluc, 12 апрель, 2018 ел
➜ #5510999Śpiesz się powoli.

белән бәйле Horus, 31 октябрь, 2019 ел
➜ #7031045Win ur nɣeṣseb tikli, yezga yettaweḍ.

белән бәйле Horus, 31 октябрь, 2019 ел
➜ #8990254Dục tốc bất đạt.

белән бәйле dotheduyet1999, 23 август, 2020 ел
➜ #9282Hâte-toi lentement.

белән бәйле lbdx, 18 декабрь, 2023 ел
➜ #391948Hâtez-vous lentement.

белән бәйле lbdx, 18 декабрь, 2023 ел
➜ #12216448Il nous faut pas confondre vitesse et précipitation.

белән бәйле lbdx, 18 декабрь, 2023 ел
➜ #3021903Chi va piano va sano e va lontano.

белән бәйле cost_, 31 май, 2024 ел
➜ #13661954Śpiesz się po mału.

белән бәйле Rudzielec, 25 моннан бер ничә көн элек