menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 479271

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 vvv123 vvv123 29 października 2014 29 października 2014 13:02:08 UTC flag Report link Bezpośredni link

atasözü


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3590872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 05:33:33 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3590872

Horus Horus 24 sierpnia 2015 24 sierpnia 2015 04:00:37 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4468967

Horus Horus 16 maja 2016 16 maja 2016 08:00:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5142153

Metadata

close

Tagi

OK proverb less than 8 words
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #19729Haste makes waste..

Acele işe şeytan karışır.

dodane przez boracasli, 25 sierpnia 2010
➜ #19729Haste makes waste.

złączone przez boracasli, 25 sierpnia 2010
➜ #1329426العجلة من عمل الشيطان.

złączone przez alanood, 30 grudnia 2011
➜ #3590872

złączone przez CK, 1 listopada 2014
➜ #415545

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3652922Hastværk er lastværk.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #4468958Acele etmek hataların yapılmasına yol açar.

złączone przez Horus, 24 sierpnia 2015
➜ #415545

odłączone przez Horus, 30 stycznia 2016
➜ #19689More haste, less speed.

złączone przez Horus, 30 stycznia 2016
➜ #3561683Make haste slowly.

złączone przez Horus, 16 maja 2016
➜ #276726Haste is waste.

złączone przez duran, 2 stycznia 2017
➜ #10294064تيز ﺭﻓﺘﺎﺭ اولانك پاینه دامن طولاشر .

złączone przez soliloquist, 13 września 2021