menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №1983293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

dominiko dominiko 25 лістапада 2012 г. 25 лістапада 2012 г. у 12:44:47 UTC flag Report link Permalink

La pacnegocoj komencos → La pacnegocoj komenciĝos

Ĉisemajne → ĉi-semajne

Dejo Dejo 25 лістапада 2012 г. 25 лістапада 2012 г. у 16:51:44 UTC flag Report link Permalink

"ĉisemajne" (sen streketo) estas malofta,sed ne erara.
Jen PIV
"Principe oni tute rajtas skribi tiajn kunmetaĵojn ankaŭ sen dividostreko: ĉitiea, ĉinokte, ĉiflanke, ĉijara, ĉisube, ĉiantaŭe, tiuĉinokte, ĉitiuflanke, tiuĉijara. Sed preskaŭ neniam oni vidas tian skribon en la praktiko."

Tamen mi ŝanĝis ĝin, por ne konfuzi komencantojn.

GrizaLeono GrizaLeono 9 жніўня 2015 г. 9 жніўня 2015 г. у 18:44:30 UTC flag Report link Permalink

komencos --> komenciĝos, ĉu ne?

Dejo Dejo 10 жніўня 2015 г. 10 жніўня 2015 г. у 12:38:29 UTC flag Report link Permalink

Jes, dankon.

PaulP PaulP 18 лістапада 2016 г. 18 лістапада 2016 г. у 11:04:03 UTC flag Report link Permalink

pacnegocoj → pacintertraktoj, pactraktado, pacinterparoloj

„negoco" estas falsa amiko tie ĉi. „Negoci” estas interparoli por atingi komercan profiton.

Dejo Dejo 18 лістапада 2016 г. 18 лістапада 2016 г. у 14:04:29 UTC flag Report link Permalink

Dankon PaulP

changed.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1667226Las negociaciones de paz comienzan esta semana..

La pacnegocoj komencos ĉisemajne.

added by Dejo, 4 лістапада 2012 г.

linked by Dejo, 4 лістапада 2012 г.

La pacnegocoj komencos ĉi-semajne.

edited by Dejo, 25 лістапада 2012 г.

linked by Dejo, 25 лістапада 2012 г.

linked by oliviya, 3 чэрвеня 2015 г.

La pacnegocoj komenciĝos ĉi-semajne.

edited by Dejo, 10 жніўня 2015 г.

linked by PaulP, 10 жніўня 2015 г.

linked by PaulP, 10 жніўня 2015 г.

linked by PaulP, 10 жніўня 2015 г.

linked by PaulP, 10 жніўня 2015 г.

La pacintertraktoj komenciĝos ĉi-semajne.

edited by Dejo, 18 лістапада 2016 г.