menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2018488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 marafon marafon 19 сакавіка 2013 г. 19 сакавіка 2013 г. у 07:54:24 UTC flag Report link Permalink

This sentence doesn't match the French one.
Elle se conduisait de manière énigmatique. (past tense)
She acts mysterious. (present tense)

I'd suggest unlinking it.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1118380Elle se conduisait de manière énigmatique..

She acts mysterious.

added by halfb1t, 18 лістапада 2012 г.
➜ #1118380Elle se conduisait de manière énigmatique.

linked by halfb1t, 18 лістапада 2012 г.
➜ #2018492Si comporta misteriosamente.

linked by Guybrush88, 18 лістапада 2012 г.
➜ #2018493Lei si comporta misteriosamente.

linked by Guybrush88, 18 лістапада 2012 г.
➜ #2158216Ji elgiasi paslaptingai.

linked by fanty, 21 студзеня 2013 г.
➜ #1118380Elle se conduisait de manière énigmatique.

unlinked by CK, 19 сакавіка 2013 г.
➜ #3881441Yuwey-d tikli d timedregt.

linked by Amastan, 20 лютага 2015 г.
➜ #4053114Таа се прави таинствена.

linked by Lepotdeterre, 9 красавіка 2015 г.
➜ #4467319O gizemli davranır.

linked by deyta, 23 жніўня 2015 г.