menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #20405

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 14:45:29 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3162112
x #3273177

Horus Horus 2016(e)ko abuztuakren 31(a) 2016(e)ko abuztuakren 31(a) 12:00:14 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5387363

Metadata

close

Etiketak

SVC 4 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I'm exhausted.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #183281気が抜けちゃったよ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #333918Je suis épuisée.

TRANG erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #500893Je suis vanné.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 6(a)
➜ #500894Je suis vannée.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 6(a)
➜ #504371Ich bin erschöpft.

cost erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 28(a)
➜ #460889Estoy reventado.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 29(a)
➜ #333923我累死了。

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #585111Je suis crevé.

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #692535אני סחוטה.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #692537אני מותש.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #709912Sunt epuizat.

koosy erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #812859Я совершенно без сил.

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 26(a)
➜ #949227Ich bin kaputt.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #460888Estoy exhausto.

ventana erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 2(a)
I'm exhausted.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #992088もうくたくただよ。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #433727I'm really tired.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #39824I'm worn out.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #463754Je suis épuisé.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #1020689Je suis exténué.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 4(a)
I'm exhausted.

sacredceltic erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #949455Ik bün kaputt.

slomox erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 5(a)
➜ #275276I am exhausted.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #1044349Olen uupunut.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 15(a)
➜ #535339Mi estas elĉerpita.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 9(a)
➜ #1182703Jeg er udmattet.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 18(a)
➜ #1316228Ég er uppgefin.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #1316229Ég er uppgefinn.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #1344693Kimerültem.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 7(a)
➜ #1344694Elfáradtam.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 7(a)
➜ #504008Je suis fourbu.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #692537אני מותש.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #949590Sono sfinita.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 28(a)
➜ #2000594Çok yoruldum.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 12(a)
I'm exhausted.

mayahueli erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko otsailakren 22(a)
➜ #1513468Io sono stanco!

mayahueli erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 22(a)
➜ #2383176Я истощён.

urusu_tom erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 16(a)
➜ #1529771すっごく疲れた。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #347139大変疲れた。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #347140とても疲れた。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #632472超疲れた！

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #112085私は大変疲れています。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #162321私は、とても疲れている。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #194365もうヘトヘトです。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #444197

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #39824I'm worn out.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #275276I am exhausted.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #433727I'm really tired.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #275276I am exhausted.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 29(a)
➜ #2226738くたくたに疲れた。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 10(a)
➜ #2226748へとへとに疲れた。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 10(a)
➜ #3162112

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 9(a)
➜ #3279200Olen rättiväsynyt.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #3279199Olen ihan loppu.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #3279198Olen ihan poikki.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #3273177

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 6(a)
➜ #454982Mi lacegas.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #854567Çok yorgunum.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #949560Sono esausto.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #949562Sono esausta.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3279197Olen uuvuksissa.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3273178Je suis crevée.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #4057011Преморен сум.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 10(a)
➜ #3495034疲れたー。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 7(a)
➜ #2213123I'm exhausted!

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 19(a)
➜ #1179354Estou exausto.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #1213879Eu estou exausta.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #1205002Eu estou morto.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #5076590Estou esgotado.

ToinhoAlam erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 21(a)
➜ #473068疲れた！

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 31(a)
➜ #5452277Είμαι εξαντλημένος.

user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 19(a)
➜ #5452278Είμαι εξαντλημένη.

user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 19(a)
➜ #5452279Είμαι εξουθενωμένος.

user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 19(a)
➜ #5452280Είμαι εξουθενωμένη.

user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 19(a)
➜ #5491991আমি হাঁপিয়ে গেছি।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriakren 4(a)
➜ #5491994আমি ক্লান্ত।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriakren 4(a)
➜ #5957695Я без сил.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 18(a)
➜ #5957696Я изнурен.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 18(a)
➜ #5957697Я изнурена.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 18(a)
➜ #6176441

yatomoya erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #460890Estoy agotado.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailakren 6(a)
➜ #6319930

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailakren 22(a)
➜ #6319931

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailakren 22(a)
➜ #1369162I'm knackered.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #1369158I am shattered.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #1369157I'm shattered.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #692531Jestem wyczerpany.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #1369163I am knackered.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #6671395Exhaustus sum.

CarpeLanam erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #5943166Я виснажений.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #2431733困死了。

swolesuki erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #6319931

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2018(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #5957952Я виснажена.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #6176441

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2018(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #5927516Я опустошен.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #7244330Ik ben bekaf.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 2(a)
➜ #7097194Fecleɣ.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 9(a)
➜ #7580552Som vyčerpaný.

felvideki erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 12(a)
➜ #7846658Aku kelelahan.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #603617Kimerült vagyok.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 12(a)
➜ #8004529Я зусім знясілены.

seveleu_dubrovnik erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #372643Ich bin sehr müde.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuakren 9(a)
➜ #8238257Estou esgotada.

lucasmg123 erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 8(a)
➜ #8048274Mmuteɣ s εeyyu.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #2651902Я устал!

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #1369157I'm shattered.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #1369158I am shattered.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #1369163I am knackered.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #1369162I'm knackered.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #4411717Hulla vagyok.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #459314Ben çok yorgunum.

soliloquist erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 23(a)
➜ #8484401Kifulladtam.

Pandaa erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 23(a)
➜ #1484468.a'enai

latprenu erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #8844663Исцрпљен сам.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #8844664Исцрпљена сам.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #8844665Измрцварен сам.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #8844666Измрцварена сам.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #8311090Estou de rastos!

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #8909177Je suis à bout.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #10058468我很疲惫。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 24(a)
➜ #10349098כ׳בין אויסגעמוטשעט.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 7(a)
➜ #9842675Ki vagyok purcanva.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #10535976Teljesen ki vagyok.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #10808961へとへとよ。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 13(a)
➜ #1344694Elfáradtam.

maaster erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2023(e)ko apirilakren 6(a)
➜ #13344669Je n'ai plus de jambes.

lbdx erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #13467039Ես ուժասպառ եմ։

Proxima5 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko irailakren 20(a)