menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2043939

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1410124אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה..

You have to go there, even if you don't want to.

aggiunta da nava, il 28 novembre 2012
➜ #1410124אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה.

collegata da nava, il 28 novembre 2012
➜ #2044329Vi devas iri tien, eĉ se vi ne volas tion.

collegata da Alois, il 28 novembre 2012
➜ #1097335Tenéis que ir, incluso si no queréis.

collegata da Shishir, il 10 marzo 2013
➜ #2511658Devi andarci, anche se non vuoi.

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #2511659Deve andarci, anche se non vuole.

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #2511660Dovete andarci, anche se non volete.

collegata da Guybrush88, il 20 giugno 2013
➜ #2568176तुला तिथे जायचं नसेल तरीही तुला तिथे जायलाच लागेल.

collegata da sabretou, il 5 luglio 2013
➜ #2568177तुम्हाला तिथे जायचं नसलं तरीही तुम्हाला तिथे जायलाच लागेल.

collegata da sabretou, il 5 luglio 2013
➜ #3802499Gitmek istemesen bile oraya gitmek zorundasın.

collegata da duran, il 27 gennaio 2015
➜ #4126600Мораш да отидеш таму, дури и да не сакаш.

collegata da Lepotdeterre, il 29 aprile 2015