menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2276

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Everything is theoretically impossible until it's done.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1102Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4121Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 418070Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.

icudd-itt brauliobezerra, 4 Yulyu 2010
➜ # 607900كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.

icudd-itt Samer, 8 Nunembeṛ 2010
➜ # 814031Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

icudd-itt szaby78, 27 Meɣres 2011
➜ # 814038Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

icudd-itt shoras, 27 Meɣres 2011
➜ # 814341Всичко е невъзможно на теория, докато не бъде направено.

icudd-itt ednorog, 27 Meɣres 2011
➜ # 3944274Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.

icudd-itt duran, 10 Meɣres 2015
➜ # 517448Ĉio estas teorie malebla ĝis ĝi estas farita.

icudd-itt PaulP, 29 Ctembeṛ 2017
➜ # 4450152Ĉio estas teorie neebla, ĝis ĝi estas efektivigita.

icudd-itt PaulP, 29 Ctembeṛ 2017