menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2280293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

6 syllables List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

I couldn't help myself.

added by CK, 4 сакавіка 2013 г.
➜ #2632228Я не мог себе помочь.

linked by Olya, 31 ліпеня 2013 г.
➜ #2632230Я не могла себе помочь.

linked by Olya, 31 ліпеня 2013 г.
➜ #2658237Ich konnte mir nicht helfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 7 жніўня 2013 г.
➜ #4762632Nem tudtam magamon segíteni.

linked by maaster, 13 снежня 2015 г.
➜ #4861442Ben kendi başıma yardım edemem.

linked by deyta, 26 студзеня 2016 г.
➜ #8451588Não consegui me deter.

linked by bill, 14 студзеня 2020 г.
➜ #9731161Je n'ai pas pu m'en empêcher.

linked by lbdx, 6 лютага 2021 г.
➜ #11967228Nemohl jsem si pomoct.

linked by aldar, 29 ліпеня 2023 г.
➜ #10200659Mi ne povis min deteni de tio.

linked by rul, 14 сакавіка 2024 г.
➜ #13378779Я не смог сдержаться.

linked by marafon, 11 days ago
➜ #13378780Я не смогла сдержаться.

linked by marafon, 11 days ago
➜ #13378782Я ничего не смог с собой поделать.

linked by marafon, 11 days ago
➜ #13378783Я ничего не смогла с собой поделать.

linked by marafon, 11 days ago
➜ #13378797Я не смог удержаться.

linked by marafon, 11 days ago
➜ #13378799Я не смогла удержаться.

linked by marafon, 11 days ago