menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1116Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #4135La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

linked by an unknown member, дата невядомая
The best way to predict the future is to invent it.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #418077A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.

linked by brauliobezerra, 4 ліпеня 2010 г.
➜ #814343Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.

linked by ednorog, 27 сакавіка 2011 г.
➜ #950800La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.

linked by hayastan, 22 чэрвеня 2011 г.
➜ #1137658Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

linked by al_ex_an_der, 16 верасня 2012 г.
➜ #1890538Лучший способ предсказать будущее - придумать его.

linked by marafon, 3 кастрычніка 2012 г.
➜ #8184898Лучший способ предсказать будущее - это создать его.

linked by chintsu, 13 верасня 2019 г.
➜ #8218618Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 верасня 2019 г.
➜ #10157768Vymysljenje jest najlučši put prědpovědanja budučnosti.

linked by sikmir, 7 ліпеня 2021 г.
➜ #11641740Paras tapa ennustaa tulevaisuutta on keksiä se.

linked by sikmir, 31 сакавіка 2023 г.
➜ #517484La plej bona maniero prognozi la estontecon estas inventi ĝin.

linked by Miktsoanit, 3 сакавіка 2024 г.