menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2310436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 20 студзеня 2015 г. 20 студзеня 2015 г. у 07:52:29 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2686872

Horus Horus 3 верасня 2015 г. 3 верасня 2015 г. у 12:00:19 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4488065

Horus Horus 15 кастрычніка 2015 г. 15 кастрычніка 2015 г. у 13:00:17 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4611378

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #2036136De qui était cette idée ?.

Чья это была идея?

added by marafon, 16 сакавіка 2013 г.
➜ #2036136De qui était cette idée ?

linked by marafon, 16 сакавіка 2013 г.
➜ #1886545Whose idea was that?

linked by marafon, 16 сакавіка 2013 г.
➜ #2686872

linked by CK, 7 кастрычніка 2014 г.
➜ #2210076Whose idea was this?

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #1993793Qui a eu cette idée ?

linked by Horus, 3 верасня 2015 г.
➜ #2617251Who had this idea?

linked by Horus, 3 верасня 2015 г.
➜ #42235Whose idea was it?

linked by Horus, 15 кастрычніка 2015 г.
➜ #508902Чия це була ідея?

linked by Horus, 15 кастрычніка 2015 г.
➜ #1947353¿De quién fue esa idea?

linked by Horus, 15 кастрычніка 2015 г.
➜ #452613Wessen Idee war das?

linked by Selena777, 10 снежня 2016 г.
➜ #7024768Wessen Idee war es?

linked by marafon, 27 ліпеня 2018 г.
➜ #7948225Iki ciyumviro cari icande?

linked by driini, 30 мая 2019 г.
➜ #8484543Čí to byl nápad?

linked by lovermann, 23 студзеня 2020 г.
➜ #12265224Hverjum datt þetta í hug?

linked by nipbud, 13 студзеня 2024 г.