menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #244037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

At first everybody was convinced of his innocence.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #8325Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #170446最初はみんな、彼の無実を確信していた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #524425Z początku wszyscy byli przekonani o jego niewinności.

tengd af Decius — 21. september 2010
➜ #715508Unue ĉiu estis konvinkita pri lia nekulpeco.

tengd af Alois — 18. janúar 2011
➜ #1637241Al principio todo el mundo estaba convencido de su inocencia.

tengd af teskmon — 20. júní 2012
➜ #2841958В началото всички бяха убедени в неговата невинност.

tengd af korobo4ka — 10. nóvember 2013
➜ #3024514Поначалу все были убеждены в его невиновности.

tengd af marafon — 17. febrúar 2014
➜ #736258Unue ili ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

tengd af martinod — 14. maí 2018
➜ #358316Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

tengd af sundown — 20. apríl 2022