menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

D'abord, tout le monde fut convaincu de son innocence.

added by an unknown member, date unknown
➜ #170446最初はみんな、彼の無実を確信していた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #244037At first everybody was convinced of his innocence.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #358316Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

linked by MUIRIEL, February 7, 2010
➜ #369404Още в началото всички се убедиха в неговата простодушност.

linked by Trank, March 6, 2010
Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.

edited by sacredceltic, July 11, 2011
➜ #3024514Поначалу все были убеждены в его невиновности.

linked by marafon, February 17, 2014
➜ #3516215Başta herkes onun masumiyetine kanmıştı.

linked by maydoo, September 24, 2014
➜ #3129000Komence ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

linked by PaulP, May 2, 2018
➜ #736258Unue ili ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

linked by martinod, May 14, 2018
➜ #7789082Поначалу все были убеждены в её невиновности.

linked by marafon, February 25, 2019