menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #248

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 19. januára 2015 19. januára 2015, 21:57:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3766883

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #1446I didn't want this to happen.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2651Yo no quería que pasase esto.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3262Je ne voulais pas que ça arrive.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4863こんなことにはなって欲しくなかった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5579Я не хотел, чтобы это случилось.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5728Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Ich wollte nicht, dass das passiert.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 18. apríla 2010
➜ #537441Nem akartam, hogy ez történjen.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 28. septembra 2010
➜ #820206Ik wull nich, dat dat passeert.

pripojené užívateľom slomox, dňa 1. apríla 2011
➜ #958858I didn't want that to happen.

pripojené užívateľom raggione, dňa 19. augusta 2013
➜ #3195176I didn't mean that to happen.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 23. apríla 2014
➜ #2314985I didn't mean for this to happen.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #5945884Jag ville inte att det här skulle hända.

pripojené užívateľom herrsilen, dňa 13. marca 2017
➜ #2536284Nu am vrut să se întâmple asta.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 7. novembra 2017
➜ #7423018I did want that to happen.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 6. novembra 2018
➜ #335050我不想这种事发生。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 22. januára 2019