menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #249911

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 sacredceltic sacredceltic 17 октябрь, 2011 ел 17 октябрь, 2011 ел, 23:02:43 UTC flag Report link Даими сылтама

double negation

=> I have neither time nor money

or

=> I don't have either time or money

andy andy 18 октябрь, 2011 ел 18 октябрь, 2011 ел, 5:07:25 UTC flag Report link Даими сылтама

Thanks a lot!

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

8 syllables Tanaka Corpus
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

I have neither time nor money.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #164596私には時間もお金もない。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #473586No tengo ni tiempo ni dinero.

белән бәйле Pharamp, 22 август, 2010 ел
➜ #475635Non ho né il tempo né i soldi.

белән бәйле Pharamp, 22 август, 2010 ел
➜ #642185No tengo tiempo ni dinero.

белән бәйле Shishir, 30 ноябрь, 2010 ел
I don't have neither time nor money.

өстәлгән andy, 17 октябрь, 2011 ел
➜ #1176265У меня нет ни времени, ни денег.

белән бәйле andy, 17 октябрь, 2011 ел
I have neither time nor money.

редакциядә andy, 18 октябрь, 2011 ел
➜ #1182651

белән бәйле driada, 18 октябрь, 2011 ел
➜ #1182898Ik heff keen Tied un ook keen Geld.

белән бәйле slomox, 18 октябрь, 2011 ел
➜ #1315513Non ho né tempo né denaro.

белән бәйле Guybrush88, 23 декабрь, 2011 ел
➜ #1325653Nec tempus nec pecuniam habeo.

белән бәйле alexmarcelo, 27 декабрь, 2011 ел
➜ #1182573Yo no tengo tiempo ni dinero.

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #473584Ich habe weder Zeit noch Geld.

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #1184245

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #1184244Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #473580I don't have the time or the money.

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #473585Mi havas nek tempon, nek monon.

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #1182651

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #1182914Mi ne havas tempon kaj ankaŭ ne monon.

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #506894Je n'ai ni le temps ni l'argent.

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #523387Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.

белән бәйле al_ex_an_der, 6 март, 2012 ел
➜ #1036596אין לי לא זמן ולא כסף.

белән бәйле MrShoval, 10 март, 2012 ел
➜ #1525007Benim ne zamanım nede param var.

белән бәйле duran, 10 апрель, 2012 ел
➜ #1176267В мене немає ані часу, ані грошей.

белән бәйле deniko, 15 май, 2012 ел
➜ #1649437Não tenho tempo nem dinheiro.

белән бәйле alexmarcelo, 28 июнь, 2012 ел
➜ #1760502Ur sɛiɣ akud wala idrimen.

белән бәйле Amastan, 8 август, 2012 ел
➜ #1929400Io non ho né tempo né denaro.

белән бәйле Guybrush88, 17 октябрь, 2012 ел
➜ #473580I don't have the time or the money.

Pfirsichbaeumchen белән бәйле түгел, 24 март, 2015 ел
➜ #3984526У меня ни времени, ни денег.

белән бәйле marafon, 24 март, 2015 ел
➜ #1477822אין לי זמן ואין לי כסף.

белән бәйле AlanF_US, 19 ноябрь, 2015 ел
➜ #7091974Je n'ai ni temps ni argent.

белән бәйле Adelpa, 26 август, 2018 ел
➜ #6068645我沒有時間，也沒有錢。

белән бәйле Yorwba, 23 май, 2020 ел
➜ #9538416Időm sincs, meg pénzem se.

белән бәйле maaster, 25 декабрь, 2020 ел
➜ #8440097Ik heb tijd noch geld.

белән бәйле martinod, 26 март, 2025 ел