menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №251220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 19 студзеня 2015 г. 19 студзеня 2015 г. у 21:22:08 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975856

Metadata

close

Цэтлікі

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My boss was forced to resign.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #7711Mon patron a été forcé de démissionner.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #163292私の上司は辞職せざるを得なかった。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #366400Bosku dipaksa mengundurkan diri.

linked by hayabusa_future, 19 лютага 2010 г.
➜ #387800Мой начальник был вынужден уйти.

linked by Demetrius, 10 мая 2010 г.
➜ #387801Моего начальника «ушли».

linked by Demetrius, 10 мая 2010 г.
➜ #387804Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.

linked by Dorenda, 10 мая 2010 г.
➜ #561563הבוס שלי הוכרח להתפטר.

linked by Eldad, 12 кастрычніка 2010 г.
➜ #561564הבוס שלי התפוטר.

linked by Eldad, 12 кастрычніка 2010 г.
➜ #561565הבוס שלי נאלץ להתפטר.

linked by Eldad, 12 кастрычніка 2010 г.
➜ #561567Mia ĉefo estis devigita demisii.

linked by Eldad, 12 кастрычніка 2010 г.
➜ #955629Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

linked by Sudajaengi, 24 чэрвеня 2011 г.
➜ #1353324Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

linked by duran, 11 студзеня 2012 г.
➜ #1452243Mój szef został zmuszony do rezygnacji.

linked by Pandista, 24 лютага 2012 г.
➜ #1840739Meu chefe foi forçado a demitir-se.

linked by gleydin, 14 верасня 2012 г.
➜ #2288081paj pInwI' net raD.

linked by loghaD, 7 сакавіка 2013 г.
➜ #2975856

linked by CK, 6 кастрычніка 2014 г.
➜ #2968231Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3025635הבוס שלי אולץ להתפטר.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3715630Pomoni pakotettiin irtisanoutumaan.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3065605我的上司被逼迫辞职。

linked by Yorwba, 20 чэрвеня 2021 г.
➜ #10816295An tilastawa babbar mu ya bar aikin.

linked by TWB, 10 мая 2022 г.
➜ #11532525Мой начальник был вынужден уволиться.

linked by Wezel, 12 лютага 2023 г.