menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #259537

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

location Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 155002私は通りで偶然に彼女に会った。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
I met her on the street by accident.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 513593Я випадково зустрів її на вулиці.

icudd-itt deniko, 15 Ctembeṛ 2010
➜ # 380797Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.

icudd-itt cost, 29 Tubeṛ 2010
➜ # 591858Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

icudd-itt sacredceltic, 29 Tubeṛ 2010
➜ # 980190L'ho incontrata per strada per caso.

icudd-itt Guybrush88, 30 Ɣuct 2011
➜ # 1672533Caddede tesadüfen onunla karşılaştım.

icudd-itt duran, 7 Yulyu 2012
➜ # 1900023פגשתי אותה ברחוב במקרה.

icudd-itt fekundulo, 6 Tubeṛ 2012
➜ # 591134Mi hazarde renkontis ŝin surstrate.

icudd-itt martinod, 19 Nunembeṛ 2012
➜ # 3923449bong tawDaq vIghompu'.

icudd-itt Vortarulo, 1 Meɣres 2015
➜ # 2021630פגשתי אותה במקרה ברחוב.

icudd-itt AlanF_US, 27 Meɣres 2016
➜ # 8857320Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.

icudd-itt Micsmithel, 19 Yunyu 2020
➜ # 9809309Би түүнтэй гудамжинд санамсаргүйгээр уулзсан.

icudd-itt Alkrasnov, 1 Mayyu 2021
➜ # 9367614Ik kwam haar toevallig op straat tegen.

icudd-itt DaoSeng, 18 Duǧembeṛ 2021
➜ # 9367614Ik kwam haar toevallig op straat tegen.

yekkes-as acuddu DaoSeng, 18 Duǧembeṛ 2021