sin -> hans
@herrsilen
Inaktiv användare, så jag korrigerar direkt.
Vid närmare eftertanke undrar jag om inte "kan inte stå ut" är lite av en direktöversättning. Det idiomatiska uttrycket är nog "står inte ut".
Instämmer. Varianten med ”kan” förekommer i översatta texter, men det är nog inte många modersmålstalare som producerar den varianten systematiskt.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10022539
Цэтлікі
Паглядзець усе цэтлікіLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRЖурналы
This sentence was initially added as a translation of sentence #287599
added by freddy1, 13 верасня 2013 г.
linked by freddy1, 13 верасня 2013 г.
edited by herrsilen, 10 мая 2021 г.
linked by herrsilen, 10 мая 2021 г.
linked by herrsilen, 10 мая 2021 г.
linked by morbrorper, 11 мая 2021 г.
edited by herrsilen, 12 мая 2021 г.