menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 282947

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

I do not know for certain when he will come.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #121061彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #408865Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

käyttäjän Scott linkittämä, 21. kesäkuuta 2010
➜ #1465398Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

käyttäjän duran linkittämä, 21. syyskuuta 2012
➜ #3529699Я точно не знаю, когда он придёт.

käyttäjän marafon linkittämä, 1. lokakuuta 2014
➜ #394861Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. marraskuuta 2014
➜ #655175אני לא יודעת בביטחון מתי הוא יבוא.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 1. lokakuuta 2015
➜ #5131295Non so con certezza quando verrà.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #5131297Io non so con certezza quando verrà.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #5131298Non so con certezza quando arriverà.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #5131299Io non so con certezza quando arriverà.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #7084661Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 24. elokuuta 2018
➜ #784032Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.

käyttäjän CK linkittämä, 11. tammikuuta 2019
➜ #1418725No estoy seguro de cuándo vendrá.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 19. maaliskuuta 2020
➜ #9965481我不确定他什么时候来。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 5. toukokuuta 2021