menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #285439

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

8 syllables relatives Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #118226彼のむすこには音楽の才能がある。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
His son has a gift for music.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1223055Suo figlio ha un dono per la musica.

pripojené užívateľom riccioberto, dňa 7. novembra 2011
➜ #1223060Lia filo estas talenta por muziko.

pripojené užívateľom riccioberto, dňa 7. novembra 2011
➜ #1360150Onun oğlunun müziğe doğuştan yeteneği var.

pripojené užívateľom duran, dňa 14. januára 2012
➜ #529879Zijn zoon heeft talent voor muziek.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. decembra 2015
➜ #5811639לבנו כשרון מוזיקלי.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 29. januára 2017
➜ #6794219Jego syn ma talent do muzyki.

pripojené užívateľom JohanoPolo, dňa 24. marca 2018
➜ #544133Lia filo havas talenton pri muziko.

pripojené užívateľom Objectivesea, dňa 18. októbra 2020
➜ #736336Lia filo havas talenton por muziko.

pripojené užívateľom Objectivesea, dňa 18. októbra 2020
➜ #1547003Sein Sohn hat eine Begabung für die Musik.

pripojené užívateľom Objectivesea, dňa 18. októbra 2020
➜ #1547001Sein Sohn hat eine Musikbegabung.

pripojené užívateľom Objectivesea, dňa 18. októbra 2020
➜ #529880Zijn zoon heeft aanleg voor muziek.

pripojené užívateľom martinod, dňa 18. februára 2024