menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №288551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 mraz mraz 13 лістапада 2015 г. 13 лістапада 2015 г. у 10:39:04 UTC flag Report link Permalink

NNC

CK CK 13 лістапада 2015 г., edited 13 лістапада 2015 г. 13 лістапада 2015 г. у 10:47:20 UTC, edited 13 лістапада 2015 г. у 10:47:51 UTC flag Report link Permalink

It's OK.

It means he wrote three books in three years.

If feels a little old-fashioned to me, but we still see this pattern sometimes.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He wrote three books in as many years.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #115120彼は３年間に３冊本を書いた。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #346670他三年寫了三本書。

linked by nickyeow, 2 студзеня 2010 г.
➜ #366491Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.

linked by cburgmer, 19 лютага 2010 г.
➜ #934141За многие годы он написал три книги.

linked by Lili691, 11 чэрвеня 2011 г.
➜ #1672168Él escribió tres libros en tres años.

linked by marcelostockle, 7 ліпеня 2012 г.
➜ #2866339O kadar yıl içinde üç kitap yazdı.

linked by nergis, 21 лістапада 2013 г.
➜ #4626241Sínulat yang atlúng librú kilúb ning atlúng banwá.

linked by jeronimoconstantina, 20 кастрычніка 2015 г.
➜ #4698187Három könyvet írt, ugyanannyi év alatt.

linked by mraz, 13 лістапада 2015 г.
➜ #934141За многие годы он написал три книги.

unlinked by sharptoothed, 13 лістапада 2015 г.
➜ #4698223Он написал три книги за три же года.

linked by Ooneykcall, 13 лістапада 2015 г.
➜ #962498Li skribis tri librojn dum same multaj jaroj.

linked by PaulP, 18 верасня 2019 г.