menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #295484

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

He is rich but he is not happy.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #131870Il est riche mais il n'est pas heureux.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #610757إنه غني إلا أنه ليس سعيداً.

liammet gant saeb, 9 Du 2010
➜ #610759إنه ليس سعيداً على الرغم من غناه.

liammet gant saeb, 9 Du 2010
➜ #725671Він багатий, але не щасливий.

liammet gant aandrusiak, 24 Genver 2011
➜ #790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

liammet gant Espi, 12 Meurzh 2011
➜ #850734Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

liammet gant Vulgaris, 23 Ebrel 2011
➜ #1031061Él es rico, pero no es feliz.

liammet gant marcelostockle, 7 Genver 2012
➜ #1488158Ele é rico, mas não é feliz.

liammet gant Ricardo14, 13 Eost 2015
➜ #1945781הוא עשיר אך אינו מאושר.

liammet gant AlanF_US, 12 Eost 2016
➜ #334255虽然他很有钱，但他不幸福。

liammet gant Yorwba, 6 Cʼhwevrer 2020
➜ #8527293彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

liammet gant Yorwba, 7 Cʼhwevrer 2020
➜ #1312938He's rich, but he's not happy.

liammet gant CK, 14 Cʼhwevrer 2020
He's rich, but he isn't happy.

aozet gant CK, 14 Cʼhwevrer 2020
➜ #1672002他很有钱，但不幸福。

liammet gant Yorwba, 2 Du 2021